"أعرف نفسي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich mich selbst
• ich kenne mich
• ich mich kenne
• kenne mich ja selbst
• kenne mich selbst

Da bin ich mir nicht so sicher. Manchmal glaube ich, dass er mich besser kannte, als ich mich selbst.
لستُ متأكّدًا، أحيانًا، أشعر بأنّه عرفني أكثر ممّا أعرف نفسي

Wahrscheinlich. Sie kennt mich besser als ich mich selbst.
على الأغلب, فهي تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

Hören Sie. Sie kennen mich nicht. ich kenne mich ja selbst kaum.
اسمعوا، أنتم لا تعرفوني، أنا بالكاد أعرف نفسي

Weil ich mich kenne und ich auch Kräfte habe und ich nicht gut darin bin, sie zu kontrollieren.
لأنّي أعرف نفسي ولديّ قدرات ولست بارعة في التحكّم بها

ich kenne mich selbst. Das tun nicht viele.
أنا أعرف نفسي إن لم يكن لديك الكثير.

Ich habe mich nie so gut gekannt, wie ich mich selbst kenne, wenn ich bei ihm bin.
لم أعرف ذاتي مطلقاً بقدر ما أعرف نفسي عندما أكون برفقته

Eine weitere technische Gefahr, die die Zukunft der Demokratie bedroht, ist die Verschmelzung von Informations- mit Biotechnologie, die vielleicht in der Erstellung von Algorithmen endet, die mich besser als ich mich selbst kennen.
يوجد خطر تكنولوجي آخر يهدد مستقبل الديموقراطية وهو دمج تكنولوجيا المعلومات مع التكنولوجيا الحيوية. ما قد يؤدي إلى إنشاء خوارزميات تعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Ich habe auch einen Assistenten, und er kennt mich fast besser als ich mich selbst.
وهو تقريباً يعرفني أكثر مما أعرف نفسي.

Ich... ich möchte nicht lange genug hier sein, dass ich mich selbst nicht mehr erkenne.
أنا ... لا أريد البقاء هنا لوقت يجعلني لا أعرف نفسي.

Mich besser wissen als ich mich selbst.
أن تعرفيني أفضل مما أعرف نفسي.

Ich kann das Schwert nicht sehen, weil ich mich selbst nicht kenne.
لا يمكنني رؤية السيف لأنني لا أعرف نفسي

ich kenne mich, wenn wir so weitermachen, bin ich nicht mehr in der Lage, Sex und Gefühle zu trennen, und dann sind wir wieder ein Paar.
وأنا أعرف نفسي إذا استمررنا في فعل هذا فلن أتمكن من التفريق بين الجنس وبين مشاعري وسينتهي الأمر بأن نصبح حبيبين مجدداً

Du kennst ihn nicht, aber ich kenne mich.
وأنت لا تعرفينه أنت لا تعرفيني لكنني أعرف نفسي

Nein, ich kenne mich. Ich bin kein Mörder.
لا , أنا أعرف نفسي أنا لست بقاتل

Du kennst mich besser, als ich mich kenne, oder?
نعم أنت تعرفني أكثر مما أعرف نفسي

ich kenne mich selbst nicht mehr.
أنا لم أعد أعرف نفسي بعد الآن