"أقوالك" - Traduction Arabe en Allemand

• Aussage

- Wir möchten, dass Sie mitkommen, um eine Aussage zu machen.
أجل سنقدر لو ترافقينا برحلة العودة للمركز لتوقيع أقوالك

Ich wollte ihre Aussage einfach einmal persönlich hören.
قرأت أقوالك وفكرت ربما تعطيني نسختها الأصلية منك

Die Jury wird Sie für aufrichtig halten... wenn Dr. Cartwright Ihre Aussage bestätigt... und die Ärzte widerlegt.
اعتقد ان هيئة المحلفين ستجدك مخلصاً وذو ثقة وعندما يدعم الدكتور كارترايت أقوالك ويدحض الأدلة الطبية للإدعاء

Der Polizist, der deine Aussage aufgenommen hat, hat keinen guten Job gemacht.
أعتقد أن هذا الشرطيّ أخذ أقوالك وقام بعمل هزيل للغاية

Das bedeutet, dass du ein Zeuge bist. Du musst eine Aussage machen.
هذا يعني أنك شاهد عيان ، أنت سوف يتوجب عليك إعطاء أقوالك

Wieso, denken Sie, haben die von Ihnen noch keine Aussage?
لمَ لم يأخذوا أقوالك حتى الآن ؟

Er bestätigt ihre Aussage über diese Verschwörung.
سيؤيّد كلّ أقوالك حول هذه المآمرة

Hast du irgendwelche Beweise, um deine Aussage zu belegen?
هل لديكَ دليلٌ تثبتُ فيه أقوالك ؟

Sie müssen die Aussage unterschreiben.
أريد التوقيع على أقوالك.

Sie machen die Aussage besser draußen.
سنأخذ أقوالك بالخارج

Ich werde Ihre Aussage aufnehmen.
وأنا سأقوم بأخذ أقوالك

Eigentlich könnte deine Aussage wirklich helfen.
بالواقع أقوالك ستفيد جدًا.

- Wir haben deine Aussage.
- لقد أدليت أقوالك

Alles klar, Andy. Bist du jetzt für deine Aussage bereit.
حسناً يا (آندي) أنا جاهز لأخذ أقوالك

Du musst deine Aussage widerrufen, Otto.
" عليك تغيير أقوالك " أوتو

Machen Sie Ihre Aussage bei Sheriff Carreira.
" قدمي أقوالك للعمدة " كوريرا

- Das ist deine offizielle Aussage?
-أهذه أقوالك الرسمية؟

Widerrufen Sie Ihre Aussage.
اسحبي أقوالك

Das ist deine Aussage für die Feds.
أقوالك للمباحث

Ich brauche deine Aussage.
أريد أقوالك