"أقوله في" - Traduction Arabe en Allemand

• sagen

Mir fällt nicht eine Sache sein, die ich jemanden nicht ins Gesicht sagen würde.
لا يمكنني أن أفكر في أمر واحد لن أقوله في وجه شخص ما.

Und ich finde dass er in 29 Sekunden mehr über die Macht und die Bedeutung unabhängiger Medien aussagt, als ich in einer Stunde sagen könnte.
ولقد وجدت أنها وضّحت في 29 ثانية فقط قوّة وأهميّة، وسائل الإعلام المستقلة أكثر ممّا يمكن أن أقوله في ساعة.

Oh, mein Gott, ich dachte, ich sag was, was ich in Millionen Jahren nicht sagen würde.
ياللهي، فقط حاولت التفكير بـ، شيء أنا لن أقوله في مليون سنة

- Ich hätte sagen müssen, dass... - Nein.
ما حرى أن أقوله في موقف كهذا، هو أنّي لم أخبره.

Alles, was ich ihm sagen wollte, habe ich in der letzten Nachricht gesagt.
قلت كل ما أحتاج أن أقوله في رسالتي الاخيرة.

Was habe ich schon zu sagen?
ما الذي يجب أن أقوله في الحقيقة؟

Dazu kann ich nicht viel sagen.
ليس لدي ما أقوله في هذا الخصوص.

- Und ich habe dabei nichts zu sagen?
ليس لدي ما أقوله في هذا؟