"ألتقيت" - Traduction Arabe en Allemand

• kennengelernt
• traf
• getroffen
• kennen gelernt

Ich hab'n Typ kennengelernt und 'n paar Nächte mit ihm verbracht.
ألتقيت برجل من قدامى المحاربين بحرب فيتنام، . قضيت بضع ليال معه

Ich hab auf Ostroff diesen Typen kennengelernt.
عندما كنت في مركز استروف ألتقيت ذلك الشاب

Ja, ich habe ihn auf einer polnischen Dating-Site kennengelernt.
نعم , ألتقيت به في موقع المواعدة البلوندي

Ich traf mich mit David, um darüber zu sprechen, was ich für seine Firma tun könnte.
ألتقيت بديفيد لتحدث حول ما ينبغي على فعله في شركته

Bis ich dich traf ich freue mich aufs Morgengrauen
الى أن ألتقيت بك الأن الشمس سوف ترتفع َشرقاً

Auf der Fähre habe ich einen Polizisten getroffen.
ألتقيت بالأمس أحد رجال الشرطة على متن العبّارة

Ich habe deinen Ex-Mann getroffen. Er ist immer noch verrückt.
ألتقيت زوجكِ السابق في الشارع قبل أيام ، هو ما زال مجنوناً

Ach, wo hast du Angela Fairfield kennen gelernt?
أذن ... ؟ أين ألتقيت أنت وأنجيلا فيرفيلد ؟

Ich habe nette Leute kennengelernt, Frauen und Männer.
استقرار ذاتي، تعلمون؟ ألتقيت بصبية وصبايا لطيفين.

Ich hab Sie heute kennengelernt und soll meine Tochter nach Ihnen benennen?
ألتقيت بكِ اليوم وتعتقد أنني سوف أسمي أبنتي وفقاً لأسمكِ؟

Meinen Sohn haben Sie ja schon kennengelernt.
واعتقد أنك ألتقيت بأبنى تشارلى

Als ich dich kennengelernt hab, da musstest du noch nicht arbeiten.
عندما ألتقيت بك كانت يداك ناعمة

Ich habe ihn noch nicht kennengelernt, oder?
لم يسبق و أن ألتقيت به ، أليس كذلك ؟

- Ich habe ein Date... mit der Lady, die ich letzte Nacht kennengelernt habe.
-لدي موعد مع سيدة ألتقيت بها الليلة الماضية.

"Ich weinte, weil ich keine Schuhe hatte, dann traf ich einen Mann ohne Füße."
بكيت لأنني لم أملك حذاءاً. ثم ألتقيت رجلاً لا يملك أقدام.

Als ich dich traf, gab es nichts, was du nicht hättest tun können.
...عندما ألتقيت بك لم يكن هناك شي في العالم لا تستطيع فعلة أو أنجازة

Ja, ich habe jemanden getroffen, wir haben noch nichts gemacht.
ألتقيت شخصـاً. لم أفعل أي شيء معها أو أى شيء

Ja, ich habe jemanden getroffen, der sehr heiß ist, aber kompliziert.
حسنا, نعم نعم, ألتقيت بشخص مثير لكن الأمر معقد

Und hier haben Sie Ihren Mann kennen gelernt, den Polizisten dieser Gegend.
هنا حيث ألتقيت بزوجك ,شرطى القرية .

Ich hab jemanden kennen gelernt.
و في النهاية ألتقيت بشخص ما