"أنا جاهزة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin bereit
• Ich bin so weit
• bin ich bereit
• Ich bin fertig
• Ich bin soweit

- Ich bin bereit, zuzumachen. - Wenn du etwas zu sagen hast, sag es.
ــ أنا جاهزة لإغلاق الجُرح ــ إن كان عندكَ شيء لتقوله ، فقُله

Gut, Mr DeMille, Ich bin bereit für meine Nahaufnahme.
حسنا، سيد ديميل أنا جاهزة لمشهدي المقرب. تـــرجـــمــــــة :

Ich bin bereit. Tun wir's sofort.
أنا جاهزة, دعنا نفعلها في الحال, وفي هذا المكان

Ich glaub, Ich bin so weit. Ich denke schon. Irgendwie ist der Gedanke Angst einflößend.
‫ربما أنا جاهزة الآن ‫الأمر مخيف لكنه جيد

Ich bin so weit. Ich hole nur noch meinen Hut.
أنا جاهزة للمدرسة، سأذهب لإحضار قبعتي.

Wenn sie bereit ist, sich zu entschuldigen, bin ich bereit, zuzuhören.
عندما تكون جاهزة للإعتذار أنا جاهزة للاستماع

Ich bin fertig. Noch etwas Lippenstift.
أنا جاهزة , سأضع قليلاً من الروج ونذهب.

Gut, Ich bin soweit.
حسناً ، أنا جاهزة

Wo seid ihr, ihr quäkenden Früchtchen? Ich bin bereit.
أين أنتم أيها التافهون النائحون، أنا جاهزة لكم، وأنا قوية.

Ich bin bereit. Ich meine, wir lieben uns, stimmt's?
أنا جاهزة أعني, نحن نحب بعضنا البعض, صحيح؟

Ok, Ich bin bereit zum Puffern.
حسناً , أنا جاهزة لأخففَ الصدمة. حسناً , أحضري هذه المناديل –.

Ich bin bereit. - Ich auch, aber ich bin ein bisschen nervös.
ـ أنا جاهزة ـ و أنا أيضاً، ولكنني متوتر قليلاً

Und Ich bin bereit, auszusagen, wie sehr mich Mom und Dad lieben.
أنا جاهزة لأدلي بشهادتي عن كم أحبني والدي ووالدتي

Ich bin bereit, mein Gelübde abzulegen.
أنا جاهزة في هذه اللحظة كي آقطع نذوري.

Ich bin bereit für meine erste Lektion. Habe ich dich überrascht?
أنا جاهزة لدرسي الأول، متفاجىء ، هه؟

Ich bin bereit. - Ich sehe dich dann drüben. - Fertig?
لنفعلها أنا جاهزة اراك على الجانب الآخر

Ok. In Ordnung, Al, Ich bin so weit.
حسناَ أنا جاهزة

Okay, Ich bin so weit!
حسناً , أنا جاهزة حسناً

- Klar. Ich bin so weit fertig.
بالطبع أنا جاهزة حينما تجهزي

Dann bin ich bereit das Kloster zu verlassen und mich an meinen Eltern zu rächen.
إذاً أنا جاهزة لمغادرة الدير لأنتقم لوالديّ

Also, Ich bin fertig.
حسناً, أنا جاهزة

Keine Sorge, Dad. Ich bin soweit.
لا تقلق أبيّ, أنا جاهزة.