"أنتقلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• zogen
• ziehen
• gezogen
• eingezogen
• hergezogen

Wir zogen nach einem kurzen Gespräch zusammen.
أعني لقد أنتقلنا للعيش معاً بعد محادثة مدتها عشر دقائق.

Als meine Mom und ich hierher zogen, kannten wir niemanden.
عندما أنتقلنا أنا وأمي إلى هُنا، لم نكن نعرف أي أحد.

Und Brandon und ich ziehen in ein neues Haus.
وأنا وبرادون أنتقلنا للتو إلى منزلًا جديد

Wir alle ziehen nach New York und leben in Löchern, aber das ist egal.
جميعنا أنتقلنا إلى (نيويورك) وأنتهينا بالعيش .في هذه الشقق الصغيرة، وليس كذلك

Meine Kinder haben prächtig funktioniert, bis wir zusammen gezogen sind.
أطفالي كانوا بخير حتى أنتقلنا للعيش سوية.

Wir sind bei Ihnen eingezogen, und wir durchsuchen jeden einzelnen Gegenstand, den Ihre Familie besitzt.
لقد أنتقلنا إلى منزلكم ونتولى كل قطعة تملكها عائلتك

Wir sind extra ihretwegen hergezogen, und jetzt verpassen sie die ersten zwei Lebensjahre des Babys.
أعني,إننا أنتقلنا هنا من أجلهم. والآن,سيفقدون أول عامين من حياة الطفل.

Wir zogen von Ohio bis nach Oregon.
أنتقلنا من "أوهايو" الى"أوريغون"

Wir ziehen zusammen.
أنتقلنا لنعيش معاً

Groß vater und ich sind ins Dorf gezogen, damit ich zur Schule gehen kann.
لقد أنتقلنا للقرية. لكي أتمكن من الذهاب للمدرسة

Wir sind gerade hier in die Nähe gezogen.
نحن أنتقلنا للتو

Nein, eigentlich sind wir um die Ecke eingezogen.
كلا، في الواقع، نحن فقط قد أنتقلنا للسكن في الركن

Es ist nicht leicht. Wir sind gerade eingezogen, wollten ein Kind...
لا , أنه لقراراً صعب لأننا أنتقلنا لتونا للمنزل وكنا أيضاً نخطط أن نجب طفلاً

Wir sind hier hergezogen um nah beim Spezialisten zu wohnen
أنتقلنا هنا لنكون بقرب إختصاصي

Wir sind Anfang Herbst hergezogen.
نحن أنتقلنا هنا فى بداية الخريف.