"أنتِ لم" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bist nicht
• Du hast nicht
• Du hast nie
• hast du nicht
• Du hast keine
• Du warst
• Das hast du
• haben Sie nicht
• Du hattest keine
• Sie haben nichts

Du bist nicht mehr das reine, junge Mädchen von früher.
أنتِ لم تعودي الفتاة البريئة التي عرفتها وقتها

Was ich sagen will, Du bist nicht nur hierher gezogen um Party zu machen und zu trinken, oder?
ما أريد قوله هو، أنتِ لم تنتقلي إلى هنا لكي تشربي وتحتفلي، صحيح؟

Du hast nicht geglaubt, dass wir uns immer lieben würden.
أنتِ لم تؤمني بأننا سنكون دائما في عشّاق

Du hast nicht gefragt welcher der Beste wäre, du hast gefragt, wo's am leichtest geht.
أنتِ لم تسأليني أي واحد كان الأفضل بل سألتني أي واحد كان الأسهل

Wie, bitte? Du hast nie etwas machen müssen, was du nicht wolltest. Und das weißt du ganz genau!
عذراً , أنتِ لم تكوني مضطرة لفعل أي شئ لا ترغبين بفعله و أنت تعلمين ذلك

- Noch hast du nicht gesiegt.
لقد انتهي وقت اللعب أنتِ لم تفوزِِ بعد يا مبيدة

Du hast keine meiner SMS beantwortet und willst nicht mal mit mir tanzen?
أنتِ لم تستجبي لكتاباتي طوال اليوم والآن لا تريدين مراقصتي؟ أنا آسفة، حسنا؟

Ich hab vor der Fabrik auf dich gewartet, aber Du warst nicht da.
لقد أتينا بالصدفة إلى هنا قبل أن نرحل و أنتِ لم تكني موجودة هناك

Das hast du doch nicht getan, oder? Oh.
أنتِ لم تفعليّ هذا بعد، أتليسَ كذلك ؟

Was ich jetzt erzähle, haben Sie nicht von mir.
ما أنا على وشك قوله لكِ الآن أنتِ لم تسمعِ مني

Du hattest keine Blockade,denn eine Blockade wäre noch gut gewesen.
أنتِ لم تجمدي. لقد كان التجمد سيكون جيد.

Ok, Sie haben nichts gesehen.
إذًا أنتِ لم تري أيّ شيء إذًا ...

Darum hab ich ja Angerufen aber Du bist nicht rangegangen.
لهذا السبب كنت أتصل و أنتِ لم تجيبى

Du bist nicht witzig.
أنتِ لم تعودي مسلية كمـا كنتِ.

Du bist nicht mehr mein Problem.
أنتِ لم تعدي مشكلتي بعد الآن

- Du bist nicht gekommen.
أنتِ لم تحضرينِ آسفة .لقد

Du hast nicht nur mich, sondern alles, woran wir glaubten, verraten.
فقبل كلّ شئ ، أنتِ لم تخونيني فحسب بل خنتِ كلّ ما آمنّا به

Nein, Du hast nicht wirklich eine ganze Küchenrolle runtergespült?
لا ، أنتِ لم تتخلصي بعلبة ورق حمام كاملة فِىَ المرحاض.

Nein. Du hast nicht verboten, zu Olivia zu gehen.
أنتِ لم تقولي شيء عن مبيتي في بيت اوليفيا

Du hast nie Tschaikowski gespielt.
عزيزتي ، أنتِ لم تعزفي تشايكوفيسكي ابداً.

Du hast nie was von ihr gelesen.
ولكن إنتظري أنتِ لم تقرأي لها من قبل

- Das wollte ich nicht. - Nein, das hast du nicht gewollt!
ـ لم أعني هذا ـ لا ، أنتِ لم تعنيه

Du hast keine gerichtliche Einigung erlangt, Dani.
أنتِ لم تحصلي على تسوية يا داني

Das scheint unmöglich. Du warst ja nicht gerade kamerascheu.
هذا مستحيل، أعني أنتِ لم تكوني خجولة من الكاميرا مطلقاً

- Warum haben Sie nicht beide Namen genommen?
أنتِ لم تكوني لتأخذي كلا الإسمين ؟

Du hattest keine Angst, oder?
أنتِ لم تكنِ خائفة، أكنتِ كذلك؟ أنا كُنت بألف خير طوال الليل.

Sie haben nichts falsch gemacht.
أنتِ لم تفعلي شيئاً خاطئاً