| Denk bitte daran, wie sehr du uns helfen kannst wenn Du lebst, nicht wenn du stirbst. | Open Subtitles | فكر فيما يمكنك فعله و أنت حي بما تفعله و أنت ميت |
| Was spielt das für eine Rolle? Du lebst. Und das bedeutet,... | Open Subtitles | لا شيء آخر يهم أنت حي هذا يعني |
| Sie sind tot, Truman. Du lebst. | Open Subtitles | إنهم أموات الأن يا ترومان و أنت حي |
| Nein! Du bist am Leben, Dummkopf! | Open Subtitles | أنت حي غبي |
| Sie sind am Leben - genau hier, genau jetzt. | Open Subtitles | أنت حي ، هنا والآن |
| Sie leben nur noch, weil Sie sich noch als nützlich erweisen könnten. | Open Subtitles | أنت حي فقط لأنك مازلت تبدو مفيدا |
| Du lebst. Ich vergebe dir. Sonst... | Open Subtitles | أنت حي ، أسامحك وإلا000 |
| Sieh es mal positiv: Du lebst noch. | Open Subtitles | والآن الجانب المشرق أنت حي |
| Chris, Du lebst? | Open Subtitles | أبي كريس ، أنت حي ! كايت ، الشكر الله |
| Und das wirst du weiter tun, so lange Du lebst. | Open Subtitles | ستستمر بفعل هذا طالما أنت حي |
| Mein Gott, Tim. Du lebst. | Open Subtitles | يا إلهي، تيم، أنت حي |
| Franck, Du lebst nur, weil ich es erlaube. Ich kann's mir anders überlegen. | Open Subtitles | أنت حي يا (فرانك) لأنني سمحت بهذا، ولكن أستطيع تغيير رأي، |
| Ach du Scheiße, Du lebst! | Open Subtitles | اللعنة اللعنة, أنت حي |
| Oh, mein Gott. Du lebst ja noch, Mann. | Open Subtitles | ياه يا ابن العم أنت حي يا رجل |
| Du lebst noch! | Open Subtitles | - ما هذا أنت حي! |
| Tracy, Du bist am Leben. | Open Subtitles | أنت حي يا (ترايسي) |
| Ay, dios mío, Phil, Du bist am Leben! | Open Subtitles | فيل، أنت حي |
| Du bist am Leben. | Open Subtitles | أنت حي |
| Sie sind am Leben. Juchhu! | Open Subtitles | أنا حية , أنت حي |
| Ja, Sie sind am Leben. | Open Subtitles | نعم.. أنت حي |
| Sie leben. Sagen Sie nicht, Sie wollen sterben. | Open Subtitles | أنت حي لذا لا تقل أنك تريد أن الموت |
| Ihr seid am Leben, Baron. | Open Subtitles | أنت حي أيها البارون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 