| Ich drehe durch. Bist du glücklich verheiratet? | Open Subtitles | أشعر أني سأجن دينيس هل أنت سعيد في الزواج |
| Also bist du glücklich, dass ein Junge vergewaltigt wurde und sich dann umbrachte? | Open Subtitles | إذا أنت سعيد أن صبي تعرض للإعتداء الجنسي ثم إنتحر ؟ |
| " Ist das ein Becherglas oder sind Sie glücklich, mich zu sehen?" | Open Subtitles | " ls الذي a كأس أَو هَلْ أنت سعيد لرُؤيتي؟ " |
| Du bist froh, von mir wegzukommen, oder? | Open Subtitles | أنت سعيد بهروبك منى,أليس كذلك؟ |
| Video: Du bist glücklich. | TED | فيديو: أنت سعيد. |
| Ich meine, wie sind Sie zufrieden? | Open Subtitles | هل أنت سعيد معها؟ ... حسنٌ |
| Sie haben Erfolg, werden befördert, Ihr Team gewinnt den Super Bowl, Sie sind glücklich. | TED | أنت انتصرت، حصلت على ترقية، ربح فريقك للكرة. أنت سعيد. |
| - Und, bist du glücklich? | Open Subtitles | مقودها بجهة اليمين حسنا , هل أنت سعيد |
| Nein, ist mein Ernst. Brick, bist du glücklich? | Open Subtitles | لا , أنا أعني بريك , هل أنت سعيد ؟ |
| Bist du glücklich in deinem gottlosen ... Vorstadtleben? | Open Subtitles | هل أنت سعيد بحايتك هذه؟ |
| Sind Sie glücklich in Ramsgate, Mr. Bridges? | Open Subtitles | هل أنت سعيد في رامسغيت سيد بريدج؟ |
| Und jetzt... sind Sie glücklich? | Open Subtitles | والآن، هل أنت سعيد ؟ |
| Steve, sind Sie glücklich hier? | Open Subtitles | (ستيف)، أخبرني شيئاً هَلْ أنت سعيد هنا؟ |
| - Du bist froh, dass wir auseinander sind, oder? | Open Subtitles | أنت سعيد بإنفصالنا، أليس كذلك؟ |
| - Du bist froh, dass er zurück ist, oder? | Open Subtitles | أنت سعيد لأنه قد عاد، صحيح؟ |
| Du bist glücklich, oder? | Open Subtitles | أنت سعيد ، أليس كذلك ؟ |
| Sind Sie zufrieden? | Open Subtitles | هل أنت سعيد ؟ |
| Sie haben einen anderen Job bekommen und Sie sind glücklich. | Open Subtitles | وقادك ذلك إلى وظيفة أخرى .. والآن أنت سعيد .. |
| Schön du hast mich, ich werde meinen Vater retten, Bist du nun glücklich? | Open Subtitles | حسناً, أمسكت بي سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟ |
| - Bist du froh, dass ich angerufen habe? | Open Subtitles | -هل أنت سعيد لأنني اتصلت؟ -بشكل أو بآخر، أجل |
| Hast du 'ne Knarre in der Tasche oder Freust du dich nur, mich zu sehen? | Open Subtitles | هذا مسدس في جيبك أم هل أنت سعيد لرؤيتي |
| Bist du damit zufrieden, wie dein Leben läuft? | Open Subtitles | هل أنت سعيد فعلاً إن لم تتغير حياتك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 