"أنك على ما يرام" - Traduction Arabe en Allemand

• dir

Ich... ich wollte nur nach dir sehen, sicher gehen, dass es dir gut geht.
أتيت للإطمئنان عليك فحسب أتأكد أنك على ما يرام

Ich muss nur wissen, ob es dir gut geht.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة أنك على ما يرام.

Sie bat mich, hier nach dir zu sehen.
لذلك طلبت مني أن تأتي إلى هنا للتأكد من أنك على ما يرام.

Geht es dir in letzter Zeit gut?
هل تشعر أنك على ما يرام مؤخراً ؟

Bist du sicher das es dir gut geht?
هل أنت متأكد من أنك على ما يرام ؟

Also, wenn das für dich klargeht, dann stehe ich zu dir 100 %.
...إذا قلت أنك على ما يرام فالأمر منته، سأدعمك بالكامل

Ich wollte nur wissen, wie es dir geht.
أردت التأكد أنك على ما يرام

- Geht's dir wirklich gut? - Ja.
-هل أنت متأكد أنك على ما يرام ؟

Ich bin froh, dass es dir gut geht.
أنا سعيد أنك على ما يرام.

Ich weiß, dass es dir gut geht.
أعلم أنك على ما يرام

Du siehst nicht so aus, als würde es dir wirklich gut gehen. Eventuell weil ich offiziell ein alter Mann wurde, dort hinten am Thunder Mountain.
فيل) لا يبدو أنك على ما يرام) - ربما لاني أصبحت رسميا رجل عجوز -

Tommy. Gottseidank geht es dir gut.
(تومي)، حمدًا لله أنك على ما يرام