"أنك من" - Traduction Arabe en Allemand

• dass du
• Sie aus
• du bist
• du hast
• sind aus

Aber ich glaube, dass du nicht weißt, wie mächtig so eine Motivation sein kann.
ما أعتقد هو أنك من الممكن غير مدرك لكيف تكون طاقاته من الدوافع

Wir wissen, dass du eine Sanguinistin bist. Das hast du bereits gestanden.
نحن نعلم أنك من أنصار الحركة الدموية، لقد إعترفت بذلك بالفعل

Dann wären Sie ja ein Metamensch. Oder stammen Sie aus dem Weltall?
هذا يعني أنك بشري فائق، أو أنك من الفضاء

- Da Sie aus New York sind,... ..konnten Sie den Eindruck haben, die Rechtsprechung sei hier nicht so formlich.
- بما أنك من نيويورك قد ... ... يكون عندك إنطباع أن القانون يطبق هنا بشكل غير رسمي

Vergiss nicht, Elefanten sind eine stolze Rasse. du bist ein... Dickhäuter.
تذكر ، أنك من جنس فخور من حيوانات غليظ الجلد

du hast den Bischof getötet, weil du aus dem falschen Becher trankst.
أعتقد أنك ستكتشف أنك من قتلت الأسقف لأنك شربت الكأس الخطأ

Sag, wir sind aus Pakistan, dann kommen wir schneller nach Hause.
أخبره ما تريد لكن يجب على أن تصر على أنك من باكستان حتى نعود للديار بسرعة

Ich habe mir solche Sorgen gemacht, dass du es sein wirst, aber ich war es.
لقد كنت جد قلقة من أنك من ستفعل هذا لكن أنا من فعل ذلك

Ich weiß, dass du es warst, Fredo. Es bricht mir das Herz.
أعلم أنك من فعل ذلك يا فريدو لقد كسرت قلبى

Du rufst an und... und sagst, du wärst von dieser Firma, und dass du 'n Termin vereinbaren willst.
فقط إتصل, حسناً؟ و قل أنك من هذا المكان و تريد أن تحدد مقابلة معي , يا صاح

du bist so ein jämmerlicher Idealist, dass du schon fast ein Bonze bist.
أنت مثالي للغاية لدرجة أنك من الرؤوس الكبيرة

Hattest du jemals... das Gefühl, dass du dafür vorgesehen bist, etwas Außergewöhnliches zu tun?
هل شعرت يوما ً أنك من المفروض أن تصنع شئ غير عادي؟

Der Kandidat braucht internationale Erfahrung und, weil Sie aus Texas stammen, brauchen Sie jemanden, der die Küsten bedienen kann.
سوف تحتاج لخبرة دولية لدعم هذه الفرصة، بما أنك من (تكساس)، سوف تحتاج إلى شخص بإمكانه إيصال التكاليف.

Laut Jessica kommen Sie aus Pittsburgh.
إذن "جيسيكا" أخبرتني أنك من بطسبرغ.

(KLICKT) Beweisen Sie, dass Sie aus der Zukunft sind.
أثبت أنك من المستقبل

Man könnte glatt denken, du bist was Besseres.
جوني لو لم أكن أعرفك لقلت أنك من الطبقة الراقية

Sag bloß, du bist einer von denen, die furzen, sich umdrehen und einschlafen.
لآ تخبرنى أنك من هولاء الذين يغازلون ثم يصبحوا مملين

du bist nicht ganz der typische Frührentner.
لأنني لم أكن اعتقد أنك من النوع . الذي يفضل التقاعد المبكر

du hast uns hergeführt, direkt zum Schatz.
بجانب أنك من . أحضرتنا الى هنا لقد قدتنا مباشره الى .صندوق الكنز

du hast ihr zur Flucht verholfen, nicht wahr?
في أنك من ساعدها في الهروب خارج البلاد أليس كذلك ؟

Hier steht, Sie sind aus Boston.
فقط متوتر مكتوب هنا أنك من بوسـطن

Sie sind aus Metropolis. Was machen Sie in Smallville?
لا بدّ أنك من (ميتروبوليس)، ما الذي أتى بك إلى (سمولفيل) ؟