"أنه كان لديه" - Traduction Arabe en Allemand

• dass er
• er hätte

Naja, ich würde Euch ja glauben, wenn ich davon überzeugt wäre, dass er eins hätte.
, كما تري ، أنا أصدقك . إذا إعتقدت أنه كان لديه هذا الشئ

Die Theorie ist, dass er eine immunologische Reaktion auf die Nahrung im Wesentlichen hat,
وبالتالي النظرية كانت أنه كان لديه نوع من رد الفعل المناعي مع الذي يحصل أساسا للطعام،

Und der Grund warum er ging, war, dass er Angst vor seinem Körperbild hatte, und er wollte herausfinden, was dem zugrunde liegt.
وسبب ذهابه إلى هناك هو أنه كان لديه خوف من صورة جسده، وأراد استكشاف ما وراء ذلك.

Wir haben 'ne Weile mit ihm gequatscht. Er sagte, er hätte Bier dabei und ob wir 'nen Schluck nehmen wollen.
وتكلمنا معه لبرهة وقال أنه كان لديه بعض الخمر ودعانا لتناول البعض.

Das bedeutet, er hätte die Zeit gehabt, um seine Schuhe anzuziehen und zu gehen.
ذلك يعني أنه كان لديه الوقت ليرتدي حذائه و يغادر

Und dann hauchte er sein Leben aus, umgeben von seinen Lieben, und ich weiß auch, dass er Hühnersuppe aß, als sein letztes Mahl."
ومن ثم أطلق أنفاسه الأخيرة مع الأحباء من حوله، وأنا أعرف أنه كان لديه حساء الدجاج أيضا، حيث كانت وجبته الأخيرة."

Er war immer so aufmerksam und höflich, aber ich hätte nicht gedacht, dass er dafür die Zeit findet.
لطالما كان الأكثر تمدناً ومراعاةً للغير. لكن ما كنت لأتوقع أنه كان لديه الوقت.

Ich erzählte ihm, dass ich eine Tochter habe und er erzählte mir, dass er auch eine hat.
،أخبرته أنه لدي ابنة وأخبرني أنه كان لديه ابنة أيضاً

Können Sie bestätigen, dass er gestern Besuch hatte?
أيمكنك أن تؤكد أنه كان لديه ضيوف هنا البارحة؟

Nur dass er am Morgen sofort einen Flug hatte.
عدا أنه كان لديه رحله عمل أول شيء في الصباح

Wir wissen auch, dass er in der Nacht, in der er getötet wurde, eingebrochen ist, okay?
أنه كان لديه مهمة تلك الليلة التي قُتل فيها, حسنا؟

Nun gut, ich habe mich mit diesem Typen getroffen, der mir erzählt hat, dass er Sitzplätze für Basketball direkt am Spielfeldrand hätte.
حسناً ،لقد قابلت هذا الشاب الذي أخبرني أنه كان لديه تذاكر مقاعد أماميه لمباراة كرة سلّه.

Bei der heutigen Durchsuchung von Tobys Wohnung, beschäftige mich die Tatsache, dass er zwei Verstecke für seine abartigen Schätze hatte.
عند بحثِ لشقه توبى اليوم صعقت بحقيقة أنه كان لديه مكانين لتخبئة كنوزة الدفينه

Das Problem war, dass er diese ständige Angst hatte.
كل ما فى الأمر أنه كان لديه خوف كبير

- Das bedeutet nicht, dass er ein geheimes Leben führte.
هذا لا يعني أنه كان لديه حياة سرية

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er eine Blumendecke hatte.
- لا أذكر أنه كان لديه لحاف له زهور أو حمام بجانب السرير

Tettels Frau hat mir erzählt, er hätte da dieses Labor im Keller, das hat mich nachdenklich gemacht.
زوجت تريتل أخبرتني أنه كان لديه مختبر في الطابق السفلي ثم جعلت أفكر

Ich dachte er hätte Informationen, die Chicky Hines entlasten?
اعتقد أنه كان لديه معلومات "التى تبرأ "تشيكى هانز

Sie dachte, er hätte eine Affäre. - Stimmte das?
اعتقدت أنه كان لديه علاقة غرامية

Er sagte, er hätte einen Anfall gehabt.
قال أنه كان لديه نوبة