"أنه من الصعب أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist schwer zu

Ich bin sicher, Es ist schwer zu erkennen, aber du hast gerade geholfen, die Zukunft deines Landes zu sichern.
أنا متأكد من أنه من الصعب أن ترى في الوقت الراهن ولكنك تساعد فقط فى حماية مستقبل بلدك

Es ist schwer zu denken, eingeschlossen in diesem verfaulenden Stück Fleisch, dessen Gestank jeden Atemzug erfüllt, ein Dunst, dem man nicht entfliehen kann.
ـ مازلت لا تعرفنى؟ أعترف أنه من الصعب أن تصدق إنى مغلف فى قطعة اللحم العفنة هذه والرائحة العفنة فى كل نفس سحابة خانقة لا يمكن الهروب منها

Ich weiß, Es ist schwer zu begreifen, aber er hat mich auserwählt.
-أعرف أنه من الصعب أن تفهمي لكنه اختارني

Vielleicht noch wichtiger ist, dass er seinen Worten Taten folgen ließ, sich als freiwilliger Helfer in einem Tierheim meldete und die Tierschutzorganisation Humane Society of the United States bei ihrem Einsatz für die Abschaffung von Hundekämpfen unterstützt. Es ist schwer zu erkennen wozu es gut wäre, wenn es ihm nicht gestattet würde seine Rehabilitation zu beenden und wieder das zu tun, was er am besten kann.
لقد أعرب فيك عن ندمه. وربما كان الأهم من ذلك أنه حوَّل الأقوال إلى أفعال فتطوع بالعمل في ملجأ للحيوانات كما عمل مع الجمعية الإنسانية الأميركية لمكافحة مصارعة الكلاب. والحقيقة أنه من الصعب أن نجزم بالخير الذي قد يترتب على عدم السماح له باستكمال فترة تأهيله والعودة إلى مزاولة العمل الذي يجيده.

Es ist schwer zu vergeben.
وأعلم أنه من الصعب أن تغفر..

Ich weiß, Es ist schwer zu verstehen, aber...
... أعلم أنه من الصعب أن تفهمي ، لكن

Es ist schwer zu glauben, aber die Leute von damals verspotteten Mr Wilford.
كما أنه من الصعب أن نصدق... أن الناس في العالم القديم كانوا يسخرون من السيد (ويلفريد)

Die Amerikaner würden möglicherweise einfach dazu übergehen, statt chinesischer Textilien Importe aus Bangladesh zu kaufen. Es ist schwer zu erkennen, wie eine Änderung von Chinas Wechselkurs wesentliche Auswirkungen auf die Ersparnisse oder die Investitionen in den USA haben sollte – und wie sie daher zur Auflösung globaler Ungleichgewichte beitragen könnte.
فضلاً عن ذلك فإن تغيير سعر الصرف في الصين لن يحقق الكثير فيما يتصل بتبديل العجز التجاري المتعدد لدى الولايات المتحدة. فقد يتحول الأميركيون ببساطة من شراء المنسوجات الصينية إلى الاستيراد من بنجلاديش. والحقيقة أنه من الصعب أن ندرك كيف قد يكون لتغيير سعر الصرف في الصين تأثيراً يذكر على الادخار أو الاستثمار في الولايات المتحدة ـ ناهيك عن تأثير ذلك فيما يتصل بمعالجة اختلال التوازن العالمي.