"أن أسألكِ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich dich was
• fragen sollen
• ich Sie
• zu fragen
• frag lieber
• etwas fragen

- Kann ich dich was fragen?
ـ أيمكنني أن أسألكِ شيئاً؟ ـ ما هو؟

Sag mal, kann ich dich was fragen?
لذا. هل يمكنني أن أسألكِ شئٌ ما ؟

Trotzdem hätte ich fragen sollen.
على أيّ حال، كان يجب أن أسألكِ.

Ich hätte dich fragen sollen, ob es dir wirklich gut geht.
كان يجب أن أسألكِ إذا كنتِ فعلا بخير.

Ich wollte dich fragen, ob ich Sie mit nach Madrid nehmen kann.
اسمعي، أود أن أسألكِ أن تأذني لها بالذهاب معنا إلى مدريد.

Ich habe nicht versucht Dich zu fragen, mit mir auszugehen, versprochen!
اسمعي، لمْ أكن أحاول أن أسألكِ موعداً، أؤكد ذلك.

-Ich frag lieber nicht.
ـ أخشى أن أسألكِ

Kann ich Sie etwas fragen, etwas Persönliches?
أيمكنني أن أسألكِ شيء شخصي بسيط؟

Kann ich dich was über dich und Tony fragen?
أيمكننى أن أسألكِ سؤالاً عنكِ أنتِ و(تونى)؟

Darf ich dich was fragen?
أيمكنني أن أسألكِ سؤالاً؟

Mama, kann ich dich was fragen?
- أمي أريد أن أسألكِ عن شيء؟ - أسألي

Tut mir leid, ich hätte fragen sollen.
آسفة، كان عليّ أن أسألكِ.

Ich hätte fragen sollen.
كان عليّ أن أسألكِ.

Kann ich Sie fragen, was Sie hier draußen zu dieser Zeit in der Nacht machen?
أيمكنني أن أسألكِ عمّا تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟

Wenn ich Sie fragen darf... Hatte Ihre Schwester irgendwelche Feinde?
هل لي أن أسألكِ إن كانت شقيقتكِ لديها أعداء ؟

Es kommt mir beinahe so vor, als würden Sie von mir verlangen Sie zu fragen, was Sie im Gegenzug haben möchten.
وكأنّكِ أردتِني أن أسألكِ مالذي أحصل عليه في المقابل

Paul Young bat mich, Sie nochmal zu fragen, ob Sie Ihr Haus verkaufen wollen.
طلب مني (بول يونغ) أن أسألكِ مرة أخرى إن كنتِ تنوين بيع منزلكِ

- Ich frag lieber nicht.
ـ أخشى أن أسألكِ

Ah, Mrs. Farley, ich würde Sie gerne etwas fragen.
" سيدة "فارلي هناك شئ أريد أن أسألكِ عنه

Könnte ich Sie etwas fragen, Madame?
هل يمكنني أن أسألكِ عن شئ يا سيدتي ؟