"أن تعطينا" - Traduction Arabe en Allemand

• gib uns
• uns einen
• musst uns
• uns nicht

Aber gib uns die Schlüssel... - ...sonst nehme ich sie mir mit Gewalt!
لكن يجب أن تعطينا هذه المفاتيح وإلا ستجبريننا بأن نأخذها منك

Hör zu, wenn du willst, dass er hier rausspazieren soll, dann gib uns einen Namen.
إن أردتِه أن يخرج من هنا عليك أن تعطينا إسماً

Kannst Du uns einen Eindruck davon vermitteln und vielleicht ein Ereignis Deines Leben nennen, das Dich dahingehend beeinflusst hat?
هل من الممكن أن تعطينا فكرة عن هذه القيم وربما بعض المواقف في حياتك التي كان لها تأثير في تلك القيم ؟

Sie könnten uns einen Haufen Informationen geben.
هل يمكن أن تعطينا كل ماتعرفه من معلومات قيمة

Gut, du musst uns etwas von den Beweisen geben, damit wir es der
حسنٌ، عليك أن تعطينا جزء من ذلك قبل المحاكمة

Können Sie uns nicht einfach eine Verwarnung wegen des Rücklichts verpassen und uns heimgehen lassen?
أليس بإمكانك أن تعطينا تحذير فقط للضوء الخلفي, وأن تدعنا نذهب إلى البيت ؟

gib uns ein anderes Beispiel.
حسناً ، ياديل ، ربما يجدر بك أن تعطينا ، مثالاً آخر

gib uns eine Chance!
يمكن أن تعطينا فرصة قد يكون هذا مرحا

Lieber Gott, gib uns wenigstens eine Bibliothek voller babylonischer Tontafeln, so wie sie die Deutschen in Mesopotamien ausgegraben haben.
الأقل ... الله سبحانه وتعالى أن تعطينا بعض الألواح الطينية مثل تلك التي تم حفرها من قبل الألمان في بلاد ما بين النهرين.

Sie möchte uns einen Haufen Geld dafür geben, dass wir ihr Patenkind kidnappen.
وهي توّد أن تعطينا قدرًا من المال لنخطف إبنها

Seine letzten Online-Aktivitäten sollten uns einen Einblick in seinen Gemütszustand geben.
نشاطاته الأخيرة على الشبكة العنكبوتية ينبغي أن تعطينا لمحة عن حالته العقلية

Machen Sie bitte die Rekonstruktion fertig und überprüfen Sie, ob es noch weitere Verletzungen gibt, die uns einen Hinweis auf die Tatwaffe geben könnten.
يرجى الانتهاء إعادة بناء الجمجمة، ومعرفة ما إذا كان هناك أي إصابات أخرى يمكن أن تعطينا سلاحا التي تم استخدامها في الهجوم.

Oh, da wir davon sprechen, ich weiß, es ist eine Überraschung, aber könntest du uns einen Hinweis für den Dress-Code geben?
أوه، من الذي يتكلم، وأنا أعلم أنه هو مفاجأة، ولكن يمكن لك أن تعطينا لمحة على اللباس؟ نعم.

Du musst uns wenigstens eine Chance geben.
يجب أن تعطينا فرصة أنتتدينينلنابهذاعلىالأقل .

Du musst uns den Ausfall zahlen.
كلّا ، يجب عليك أن تعطينا نسبة

Du musst uns allen Rollen geben!
! يفضل أن تعطينا جميعًا دور فيها

Und wir haben uns gefragt, ob du uns nicht vielleicht ein bisschen was vorschießen kannst... bis zum Zahltag, weil, weißt du, wir sind total pleite, Mann.
وكنا نتسائل إن كان بإمكانك أن تعطينا بعض المال حتى يوم الدفع لأننا الآن مفلسان كلياً

Hey, können Sie uns nicht einfach 'nen Strafzettel verpassen?
اسمع , ألا تستطيع أن تعطينا مخالفة أو ما شابه ذلك و حسب ؟

Und wir können uns nicht verteidigen, weil du uns unsere Kräfte vorenthältst.
ونحن لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا لأنك لا تريد أن تعطينا قوانا