"أن تعلموا" - Traduction Arabe en Allemand

• sollen wissen
• müssen wissen
• wisst
• solltet wissen
• nur wissen lassen

Sie sollen wissen, dass ich es wieder täte.
أريدكم أن تعلموا أنني سأكرر الأمر مجدداً

Sie sollen wissen.
من المهم أن تعلموا

Sie müssen wissen, dass ich sehr stolz auf den Preis bin.
أريدكم أن تعلموا بأنّني أشعر بالفخر لحصولي على هذه الجائزة

Ich hoffe ihr beide wisst, wie viel Glück ihr habt, starke, intelligente, stolze Frauen zu haben.
أريدكم أن تعلموا كم أنتم محظوظون لتكون لديكم إمرأة قوية, فخورة, وذكية

Ausgerechnet Ihr solltet wissen, dass der Kardinal über dem Gesetz steht.
انتم , ايها الناس جميعاً , ينبغي أن تعلموا ان الكاردينال لا يستجيب لقوانين الرجال

Naja, ich wollte euch das nur wissen lassen.
عل أية حال لقد أعتقدت أنكم يجب أن تعلموا

Du und deine Brüder sollen wissen, dass weder ich, noch einer meiner Leute irgendetwas mit Crickets Tod zu tun hatten.
أريد فقط أن تعلموا أن لا أنا أو أيٌّ من رجالي كان له علاقة بما حدث لـ(كريكت)

Sie müssen wissen, dass zu der Zeit die Textilindustrie im Süden notorisch rassengetrennt war.
الآن ,يجب أن تعلموا هذا في ذلك الوقت مصانع النسيج في الجنوب كانت معروفة أنها تفصل بين العرقين .

Und Sie müssen wissen, dass Dannys Uhr durch einen Sonnenstrahl, der jeden sonnigen Tag zu Mittag auftrifft, akkurat bleibt und der Wärmeimpuls davon einen Solarauslöser in Gang setzt, der die Uhr akkurat auf die perfekte Zeit zurücksetzt.
ولابد من أن تعلموا أن ساعة داني تظل فائقة دقيقة بواسطة شعاع من أشعة الشمس، التي في منتصف الظهر المتكامل تضرب كل يوم مشمس، والتي تذبذب من الحرارة من انطلاق قوة الطاقة الشمسية الذي يعيد عقارب الساعة ليجعلها دقيقة.

(Gelächter) Sie müssen wissen, dass die Klitoris des Schweins in der Vagina liegt.
(ضحك) يجب أن تعلموا .. أن " بظر " انثى الخنزير داخل مهبلها

Aber seht mal, für den Fall das irgendwas passieren sollte, möchte ich, dass ihr wisst, hätte ich die Zeit gehabt, hätte ich diese Stufe repariert.
لكن اسمعا، بحالة أن حدثَ.. أي شيء أريدكم أن تعلموا أنّه لو كان لديّ الوقت،

Ihr wisst nicht zufällig etwas darüber, oder?
كما يبدو , مقابلات خلفيتيّ لم تجر بشكل جيد ألا يصادف يا رفاق أن تعلموا

Ich will nur, dass ihr wisst, dass das hier mit euch, die beste Zeit meines Lebens gewesen ist.
أريدكم أن تعلموا فقط.. وجودي هنا معكم جميعاً كان أفضل أيام حياتي

Ihr solltet wissen, dass das, was ich mit diesem Blauschimmelkäse tun werde, wahrscheinlich verboten werden sollte.
أريدكم يا رفاق فحسب أن تعلموا بإنني على وشك فعل الأشياء التي مع الجبن الأزرق ربما يجب أن تكون غير قانونية

Ihr solltet wissen, dass die ursprüngliche Suche nicht gut läuft, und ich würde es wirklich schätzen, wenn ihr eure Köpfe zusammen steckt und mir einen Stups geben könntet, wie ich weitermachen soll.
يجب أن تعلموا أن البحث الإستهلالي يسير ببطىء و سأكون شاكرة جدا إن أنتم يا رفاق قمتم بتوحيد أفكاركم معا لإعطائي وكزة صغيرة في كيفية المضي قدما.

Schaut, das klingt verrückt, aber ich wollte euch nur wissen lassen, dass ich euch liebe und ich so glücklich bin, dass wir alle zusammen sind.
هذا سوف يبدو غريباً ، لكن فقط أريدكم ياشباب أن تعلموا بأنني أحبـــــكـــــم وأنا سعيدة جداً بأننا معـــــا

Falls ich gestorben sein sollte, wenn ihr wiederkommt, möchte ich euch nur wissen lassen, dass ich keine Angst habe.
إنْ كنتُ قدْ رحلتُ في وقت عودتكم... فأُريدكم أن تعلموا إنني لستُ خائفة

Ich möchte euch nur wissen lassen, wie viel es uns bedeutet, dass ihr alle hier seid.
-أبي أريدكم أن تعلموا... مقدار ما يعنيه لنا تواجدكم جميعاً هنا لذا...