"أن يفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• zu tun
• machen
• tut
• dass er
• antun
• tun würde
• tun sollte
• tun sollen
• tun kann
• hätte tun

Nur damit du es weißt, Demarcus hatte damit nichts zu tun.
هذا لأن دماركس لا يستطيع أن يفعل شىء حيال ذلك

Glaub es oder nicht, er versucht nur, das Richtige zu tun.
صدق أو لا تصدق، هو فقط يريد أن يفعل الصواب

Auch wenn ich weiß, dass Bug gerade das gleiche machen könnte.
ومن خلال معرفتي ، يمكن أن يفعل باج الشيء نفسه

Ich erwarte, dass er in meinem Haus tut, was ich will.
أتوقع أن يفعل ما أطلبه منه عندما يكون في منزلي

In Wirklichkeit kannst du jedem antun, was du willst, und du wirst meistens... damit durchkommen.
الحقيقة هي أن أي شخص يمكنه أن يفعل أي شئ لأي شخص ويفلت منها

Ruf mich an, wenn du das hörst. Es gibt keinen Grund zu bezweifeln, dass er dasselbe mit uns tun würde.
لا يمكننا استبعاد أن يفعل المثل لأي واحد منا.

Er weiß, dass er's tun sollte, aber er tut's nicht. - Er kann's nicht.
هو يعلم أنه عليه أن يفعل ذلك لكنه لن يفعل

Wie viel Blut fließt, bis alle tun, was sie von Anfang an hätten tun sollen ...
،وكم من دماء ستهدر إلى أن يفعل الجميع ما يفترض أن يفعلونه دائماً ...عند البداية

Und was hatte es mit dieser Briefkastenfirm zu tun, die ihn bezahlt hat?
وماذا كان عليه أن يفعل لتلك الشركة الصورية التي كانت تدفع إليه

6. begrüßt die Absicht des Generalsekretärs, einen in Abidjan stationierten Sonderbeauftragten für Côte d'Ivoire zu ernennen, und ersucht ihn, dies so bald wie möglich zu tun;
6 - يرحب بنية الأمين العام تعيين ممثل خاص لكوت ديفوار، يتخذ مقره في أبيدجان، ويطلب إليه أن يفعل ذلك في أقرب وقت ممكن؛

Er hat versucht, etwas Nettes zu tun, aber Jonathan hatte ihn abgelehnt.
كان يحاول أن يفعل شيئاً لطيفاً لكن جوناثان رفضة.

Und außerdem lässt man seinen Gast auswählen, was er machen will.
و أيضاً ترك الضيف يختار أن يفعل ما يشاء حسناً

Niemand wird das Gleiche 60 Jahre lang machen wollen.
لا أحد يريد أن يفعل نفس الشيء لمدة 60 سنة.

Warum aber diese öffentliche und inszenierte Ankündigung? Schließlich kann der Zar der letzten Tage in Putins Russland ohnehin machen was er will und wann er will.
ولكن ما السبب وراء ذلك التصريح العلني المرتب سلفا؟ فعلى أية حال، يستطيع قيصر العصر الحديث أن يفعل ما يشاء متى شاء.

Außer, er tut etwas so Schreckliches, dass wir es tun müssen.
لكننا لن نقتله إلى أن يفعل شيئاً يستحق القتل عليه

Es ist erforderlich, dass wir den Kelch bekommen, bevor er es tut.
من الضروري أن نصل إلى الكأس قبل أن يفعل هو ذالك

Sagen Sie ihm, dass er das nicht tun muss, auf Sie hört er.
يجب عليك إخباره بأنه غير مُضطر أن يفعل ذلك هو سيستمع اليك

Nun, wie immer das ausgeht, es ist nett, dass er sich für uns eingesetzt hat.
حسنا , أيا كان سيتجه الأمر انه شىء رائع أن يفعل هذا من أجلنا

Wie kann ein Lehrer einem jungen Mädchen das nur antun?
كيف يمكِن لمُعلِّم أن يفعل هذا بطفلة مثلها؟

Und ich hoffe, dass für meine Kinder jemand das Gleiche tun würde.
وسأتمنى أن يفعل أحدهم نفس الشيء لأولادي.

Ich tat, was jeder, der jemanden am Haken hat, tun sollte.
فعلت ما يفعله أي شخص يبقي أحداً في فخه أن يفعل

Wenn etwas passiert, ist es gut zu wissen, dass jemand da ist, der etwas tun kann.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

Jessica hat ihn gezwungen, sie fallenzulassen... und der einzige Grund, warum Jack das überhaupt erst hätte tun können, ist, wenn ihr von McKernon gefeuert worden seid.
(جيسيكا) أجبرته ان يتركهم و السبب الوحيد لـ(جاك) أن يفعل هذا في المقام الاول هو أنك طُردت من (ماكيرنون)