"أوقع على" - Traduction Arabe en Allemand

• unterschreibe
• unterschreiben
• unterzeichnen

Ich breche seinen Arm dreifach und unterschreibe
كسرت ذراعه في ثلاث مناطق وأنا أوقع على الإعتراف

Du verstehst das nicht. Wenn du mich deinen Betreuern auslieferst ist es, als unterschreibe ich meine Todesurkunde.
أنت لاتفهم , إن كشفوني حراسك هذا يعني أنني أوقع على حكم الإعدام

Oh, und ich unterschreibe keine Footballs, es sei denn du stirbst... und er geht nach sechs Monaten an mich zurück, wenn du nicht stirbst.
وأنا لا أوقع على كرات قدم إلا في حالة كنت تحتضر والكرة سوف تعاد إليّ بعد 6 شهور إذا لم تمت

Sie ließen mich 500 Schweige- verpflichtungen unterschreiben und boten mir den Job an.
وجعلونى أوقع على 500 وثيقه عن عدم كشف الأمر وعرضوا على وظيفه

Zuerst lässt du mich ein Papier unterzeichnen, jetzt darf ich deinen Laptop nicht nutzen.
أولاً جعلتني أوقع على معاهدة التجمع الوطني الديمقراطي والآن لا أستطيع أن استخدم حاسوبك

Nein! Ich unterschreibe nichts! Bringen Sie die verdammten Dinger von meinem Schiff!
لن أوقع على شيء أبعد هذا الشيء اللعين عن سفينتي

Und... falls du möchtest, dass ich eine Geheimhaltungserklärung unterschreibe bezüglich des Materials, das ich rausgenommen habe...
وإذا أردت مني أن أوقع على عقد عدم كشف الأمور التي أزلتها

Wie dem auch sei ich unterschreibe nicht.
حسنا فليكن ذلك أنا لن أوقع على هذا

Sie können unmöglich erwarten, dass ich das unterschreibe.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أوقع على هذا

Sag so was nicht. Ich unterschreibe alles.
لا تقوليّ هذا، إنني أوقع على أي شيء.

- Ich unterschreibe das nicht. - Ich glaube schon.
أخبرتك، لن أوقع على هذا

Ich unterschreibe, was du willst.
سوف أوقع على كل ما تريد

Ich unterschreibe alles hier in der Gegend.
أنا أوقع على كل شيئ هنا

Ich unterschreibe die Karte.
سوف أوقع على البطاقة

- Ich unterschreibe keine Einigung.
أنا لن أوقع على أي موافقة.

- Ich sagte, dass ich gar nichts unterschreibe.
لقد قلت أنني لن أوقع على شيء.

Das unterschreibe ich nicht.
لن أوقع على ذلك

Ich mußte ihre Vorladungen unterschreiben.
كانوا يجعلوني أوقع على تصريحاتهم ومذكراتهم

Wir unterschreiben in ein paar Tagen und dann ist sie gestorben.
سوف أوقع على أوراق في الأيام القليلة القادمة , وستكون بمثابة الميته بالنسبة لي

Ich musste Verhaltensvereinbarungen unterschreiben...
جعلتي أوقع على نصف دستة من تعهدات التصرف اللائق

Ich meinte, als er mich dazu gebracht hat, diese Vereinbarung zu unterzeichnen.
أعني جعلي أوقع على تلك الاتفاقية