"أوَدُّ أَنْ" - Traduction Arabe en Allemand

• würde gern
• würde gerne
• möchte ich

J.C., ich würde gern über meinen Anteil an der Bordell-Sache sprechen.
،أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معك حول الذي أُصبحُ مِنْ هذا شيءِ بورديللو

Ich würde gern wissen, mit wem wir es zu tun haben.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ أكثر حول مَنْ نحن ضدّ.

- Ich würde gern eine Doku drehen. - Wirklich?
أنا أوَدُّ أَنْ أَجْعلَ برنامج وثائقي.

Ich würde gerne etwas essen, das ich im Magen behalten kann.
أنا أوَدُّ أَنْ آكلَ إذا أمكنني أَنْ أَجِدَ شيءَ يمكن أن أحتفظ به.

Es tut mir Leid, O. Ich würde gerne absagen, aber es ist zu spät dazu.
انا آسفُ له أو و أوَدُّ أَنْ أَلغيه لكن الكابتين لَنْ يَغْفرَ لي

Falls Sie nichts dagegen haben, möchte ich das letzte Stück zu Fuß gehen.
- هوا هناك. - لو معندكش مانعُ،أعتقد أوَدُّ أَنْ أَمْشي مِنْ هنا.

Ich würde gern mehr über Ihren Feind wissen.
- نعم.أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ -أكثر عن عدوكَ.

Ich würde gern dein Geheimnis sehen.
أوَدُّ أَنْ أَرى سِرَّكَ

Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich würde gerne einen Moment mit meinem Schwiegersohn reden.
الآن، جميعاً، إذا سمحتوا لي.. أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ لحظة مع صهرِي على إنفراد

Ich würde gerne... etwas anderes spielen.
أنا أوَدُّ أَنْ أَلْعبَ شيء آخر.

Ich würde gerne tanzen.
أوَدُّ أَنْ أَرْقصَ

Ich würde gerne Ihr Buch lesen.
- أنا أوَدُّ أَنْ أَقْرأَ كتابَكَ.

Jetzt möchte ich ein Lied für euch singen.
حَسَناً. أنا أوَدُّ أَنْ أَغنّيك أغنية الآن.

Vielleicht möchte ich uns so in Erinnerung behalten, dort unten am See, wo sich die Sonne über unsere Kindheit senkt.
أَحْزرُ ان ذلك الذي أوَدُّ أَنْ أَتذكّرَنا هناك بالبحيرةِ، الشمس التي تغرب علي طفولتَنا.

Schon spät und den Schwips möchte ich ausnutzen.
أنت من الواضح تَلْعبُ. هو متأخراً، وأنا أوَدُّ أَنْ آخذَ الليل