"أو رُبما" - Traduction Arabe en Allemand

• Oder vielleicht

Wenn Er ein Problem hat, schickt Er einen Sendboten, wie mich, Oder vielleicht einen brennenden Busch.
، إذا كانت لديه مُشكلة فهو يُرسل مبعوثاً ، مثلي أو رُبما يُشعل حريقاً بأدغال

Oder vielleicht sind es 26.000 oder 25.000.
أو رُبما ستة و عشرين الف او خمسة و عشرين الف.

doch man ist zu klein, man ist zu dumm, Oder vielleicht ist man einfach zu merkwürdig.
لكنكِ صَغيرَة جِداً و غَبيَة أو رُبما غَريبَة

Der Klang der Schritte, Oder vielleicht sogar der Atem.
هُنـاك، تعلمين كصوت خطوات الحشرات أو رُبما صوت تنفسهم

Oder vielleicht erinnere ich mich einfach nicht, weil es nur eine weitere sinnlose Begegnung war.
أو رُبما ، لا أتذكر لإن الأمر كان مُجرد لقاء آخر بلا معنى

Vielleicht hat er die neue Handynummer von Liz, Oder vielleicht die von Mr. Reddington?
رُبما حصل على رقم هاتف " ليز " الجديد أو رُبما رقم السيد " ريدينجتون " ؟

Oder vielleicht muss ein Drache darauf atmen. Wer weiß?
أو رُبما يتوجب على تنين النفخ به

Oder vielleicht hinter diesem?
أو , رُبما... هذه الواحدة هُنا...

Oder vielleicht auch nicht.
أو رُبما هو ليسوا كذلك

- Oder vielleicht ein Schraubendreher.
أو رُبما مفك براغي

Oder vielleicht mit einem White Tiger's Milk?
" أو رُبما لبن " وايت تايجر

- Oder vielleicht... ist sie von dir eingenommen?
... أو رُبما تعلقت بك وحسب ؟