"أو شيئا كهذا" - Traduction Arabe en Allemand

• oder so was

Sie würden mich sicher rausschmeißen, oder so was.
ربما كنتم ستطردونني خارجًا أو شيئا كهذا.

- Ich weiß! Sehen Sie, vielleicht gehen wir und trinken eine Tasse Tee oder so was...
انظر , ربما يمكننا الذهاب لشرب الشاي أو شيئا كهذا

Du hast eine dumme Gabel gedruckt und jetzt denkst du du bist Moses oder so was.
قمتِ بطباعة شوكة لعينة، والآن تظنين نفسكِ موسى أو شيئا كهذا.

Sie hätten sagen sollen, dass Sie in mich verliebt sind oder so was.
من المفترض أن تدّعي أنك واقع في حبي أو شيئا كهذا.

Wenn du geblieben wärst, würde ich wahrscheinlich Bier verkaufen oder so was.
لو بقيت، ربما كنت سأبيع الجعة أو شيئا كهذا.

"In was willst du mich da reinziehen?" oder so was Ähnliches.
"مالذي تحاول أن تورطني فيه؟" أو شيئا كهذا

Fantasiefuß-Zustand oder so was?
"حالة خيال الساق " أو شيئا كهذا ؟