"أياً منكما" - Traduction Arabe en Allemand

• von euch
• von Ihnen beiden

Ich hoffe, ihr versteht es, wenn ich sage, ich möchte keinen von euch... noch mal im Portal sehen.
أتمنى أن تستوعب عندما أقول لاأريد أن أرى أياً منكما في محلّي مجدداً

Und deine Halskette wird niemanden von euch retten.
وهذا العقد البخيس الذي ترتدينه لن يُنقذ أياً منكما على ما أخشى

Ich habe nicht vor, einen von euch zu verletzen.
ليست لدىّ النية أن أؤذى أياً منكما

- Hey, ich tue nur das... was jeder von euch auch für mich getan hätte.
...أنا أفعل فحسب ماكان أياً منكما سيفعله

Keine von Ihnen beiden wird je wieder arbeiten müssen.
مطلقاً لا يجب أن أياً منكما سيعمل ثانية.

Weiß einer von euch wirklich, was der Thinman ist? Nein.
هل أياً منكما يعرف ما هو الرجل النحيل؟

Ich will keinen von euch.
أنا لا أريد أياً منكما

Aber ich kann mich an keinen von euch erinnern.
لكني لا أتذكر أياً منكما

Nein. - Hat sie einem von euch mal wehgetan?
هل قامت بإيذاء أياً منكما ؟

Ich kenne keinen von euch.
أنا لا أعرف أياً منكما.

Ist einem von euch aufgefallen, dass Eliot sich seltsam benahm, nachdem er einen Schluck aus dem Becher nahm?
هل أياً منكما قد لاحظ أن (إليوت) بدأ في التّصرف بغرابة بمجرد أن شربَ من الكأس؟

- Ist einer von euch ein Paläontologe?
-هل أياً منكما عالم حفريات ؟

Das scheint keinen von Ihnen beiden zu interessieren.
هذا لا يبدو أنه يضايق أياً منكما