"أُلغي" - Traduction Arabe en Allemand

• abgesagt
• fällt
• abgeblasen

Hochzeit wurde abgesagt, aber das Zimmer wurde bereits ihrer Kreditkarte in Rechnung gestellt.
الزواج أُلغي ولكن الغرفه مازالت على بطاقتهم الأئتمانيه

Und dass ich das ganze Geld verloren habe und dass meine Freunde mich hassen und dass meine Hochzeit abgesagt ist?
و أني خسرت كل ذلك المال, وأصدقائي يكرهونني و أن حفل زفافي قد أُلغي ؟

Das Meeting am Donnerstag wurde auch abgesagt, bis auf Weiteres.
أُلغي اجتماع يوم الثلاثاء أيضاً حتى إشعارٍ آخر.

Oh, du weisst. Onkel Hank gehts nicht so gut. Bowling fällt deshalb aus.
أتدري، العم (هانك) مازال لا يشعر أنّه بخير، لذا "البولينغ"، غداً أُلغي

- Er hat gesagt, die Hochzeit wird abgeblasen.
- قال بأن الزفاف أُلغي - حسناً

Ihr Verlobter oder Ihr Ex hat bei uns angerufen und gesagt, die Hochzeit ist abgesagt.
خطيبك أو خطيبك السابق اتصل ليعلمنا أن الزفاف قد أُلغي

Die Party wurde leider abgesagt.
بالواقع، أُلغي الحفل

Das Treffen wurde abgesagt.
لقد أُلغي اللقاء

Ich fürchte, die Heirat wird abgesagt.
أعتقد أنّ الزفاف أُلغي

Das Ganze ist doch abgesagt.
-لا يمكننا الذهاب طالما أُلغي

- abgesagt.
أُلغي

Nun, die wurde abgesagt.
أُلغي ذلك.

- Die Messe fällt leider aus.
القداس أُلغي اليوم

Morgans Training fällt aus.
تدريب مورقان أُلغي

Um... so, das Bowling fällt dann aus?
إذاً، بما أنَ "البولينغ" أُلغي

Die Rettungsaktion ist abgeblasen.
أنا أُلغي هذه المهمة.

Also nehme ich an, dass deine Suche nach Katherine abgeblasen ist.
إذًا، أفهم من ذلك أنّ بحثك عن (كاثرين) أُلغي.

abgeblasen!
لقد أُلغي !