"إحتاج" - Traduction Arabe en Allemand

• brauchte
• musste
• brauchten

Als Walter Veidt einen Urologen brauchte, rief er mich für eine Empfehlung an.
عندما إحتاج والتر فايت طبيب مسالك البولية إتصل بي من اجل التوصيات

Es brauchte Identität, um mich aus der Traurigkeit zu retten.
إحتاج الأمر إلى الهوية لإنقاذي من الحزن.

Leider brauchte ihr Lieblingsvibrator eine Herzmassage.
للأسف إحتاج جهازها المفضّل إلى بعض الإنعاش القلبي

Das Phantom brauchte einen kryptonischen Körper, um wieder ganz zu werden.
الشبح إحتاج لجسد كريبتوني من أجل التكرار لكي يصبح كاملاً مرة أخرى

Er hatte Dynamit im Leib, das musste er loswerden.
لقد كان ملىء بالبارود الذي إحتاج للإنفجار

Erinnerst du dich, als er einen von diesen kleinen Kinderbällen brauchte, mit der Größe einer Cataloupe (kleine Melone)? Er wird so groß.
أتذكّرين عندما إحتاج لكرات الأطفال الصغيرة؟

Er brauchte reife Gesellschaft und meine Damen brauchten ein junges Gesicht.
إحتاج لرفقة ناضجة و سيداتي إحتجن لوجه جديد

Er nutzte ihn vielleicht für einige Teile, die er brauchte.
ربما إستخدمها .. لإنشاء بعض العناصر التي إحتاج إليها

niemand in der experimentellen Gruppe, die ihren Lebenswandel geändert hatten, Behandlung brauchte, aber sechs der Patienten in der Kontrollgruppe brauchten Bestrahlung oder eine OP.
لم يحتاج أي مريض في المجموعة التجريبية والذي قام بتغيير نمط حياته إلى علاج. في حين إحتاج ستة من مرضى المجموعة الضابطة إلى جراحة أو علاج إشعاعي.

Und man brauchte zu dringend Soldaten, um nach deren Vergangenheit zu fragen.
والملك "جورج" إحتاج العديد من الرجال الذين يحترمون إسمه من حيث جائوا

Er brauchte ein Opfer. Jemand in seinem Alter.
إحتاج لضحيه شخص ما فى مثل عمره

Er hatte keine Erlaubnis und brauchte die Hilfe der Bundesbehörden, genauer gesagt, meine Markennummer
ماليني، بينتشبيك، هو ما كان عنده ترخيص أمن لهم، لذا إحتاج قانون إتحادي صغير تدخّل تنفيذ... بشكل محدّد، عدد شارتي...

Dieser Mann brauchte Geld für eine Reise nach Mexiko.
لقد إحتاج المال لـ سفره إلى المكسيك.

Er brauchte Zeit für seinen Plan. Deshalb brachte er Seamus da rein.
إحتاج وقت لخطته لذا أخرج " شيموس " من السجن

Als ich ihn das letzte Mal sah, brauchte er meine Hilfe.
آخر مرة رأيته فيها إحتاج مساعدتي

Jemand brauchte das Geld und ich wollte das nicht tun, aber ich hab's getan, wodurch ich mich besser fühlte, aber jetzt bin ich pleite, was bedeutet--
. . إحتاج احدهم المال ,ولم اريد اعطائه له . .

Er brauchte nur jemanden zum Reden.
إنهُ فقط إحتاج للحديث إلى شخصٌ ما.

Er brauchte Bargeld, um den Schein zu wahren.
على الأرجح إحتاج النقود من أجل التظاهر

Mehr als einen legendären Abend, an den wir uns immer erinnern würden, brauchte Onkel Barney einen Bro, der ihm vergessen hilft.
أكثر من ليلة إسطورية نتذكرها للأبد بارني" إحتاج أخاً ليساعدة كي ينسى"

Er musste wohl nur an seine Sterblichkeit erinnert werden.
. أعتقد أنه إحتاج فقط لتذكير بأخلاقياته