"إحتفال" - Traduction Arabe en Allemand

• feiern
• Feier
• Fest
• Party
• Zeremonie
• gefeiert
• Festlich-leger

Stimmt es, Herr Doktor, dass die jüdische Gemeinde bald ein Fest feiern wird mit schönen Liedern?
هل صحيح. أن المجتمع اليهودي سيكون عنده إحتفال ما بلإضافة إلى الأغاني الجميلة؟

Wir haben also in jeder Hinsicht Grund zu feiern, oder?
هذا إحتفال الذي يدور في الجوار أليس كذلك؟

Ein Weihnachtsfestessen, zur Feier... und dem Gedenken, an die, welche wir verloren haben.
وليمة عيد الميلاد، في إحتفال ... .. وفي ذكرى أولئك الذين فقدنا.

Wir haben danach eine kleine Feier. Ich dachte, ich könnte uns Abendessen kochen.
هناك إحتفال صغيرٌ بعدها أفكّر بأن أطبخ لك العشاء

Morgen gibt es ein Fest, das sogar die Götter lockt.
و غداً سيكون هناك إحتفال فى القصر سيبهر كل الآلهة

Deine Mutter hat mir erzählt, dass ihr eine Party zu Ehren eures Vaters hattet.
أمكم أخبرتني بإنكم كنتم تقيمون إحتفال تكريماً لوالدكم

Ellie, deine Träume werden wahr. Wenn es nach mir ginge, hätte ich eine kleine Zeremonie am Strand.
أذا كان هذا عائد إلى فسيكون مجرد إحتفال على الشاطيء

Vom Westen bis in den Norden dieser Welt, versammelte sich die menschliche Rasse, um ein heidnisches Ritual zu feiern, um die Kälte und das Dunkle zu verbannen.
في الشمال الغربي من ذالك العالم الجنس البشري تجمعوا في إحتفال بطقوس وثنية للتخلص من البرد والظلام

Ich dachte, ich hätte klar gemacht, wie ich Weihnachten feiern will.
إعتقدتُ أنّي كنت واضحة عن كيفَ أريد أن يكون إحتفال عيد الميلاد

Am 6. März wird die jüdische Gemeinde ein Fest feiern, ein Konzert oder etwas in der Art. Sieh zu, dass man dich einlädt.
اليوم السادس من أذار, الجالية اليهودية لديها إحتفال ما حفلة موسيقية أو شيء أخر - عليك بدعوة نفسك إليها

Du wirst sie schon töten. Dann werden wir feiern.
أنت ستقتلها و سيكون عندنا إحتفال كبير

Ja, na ja... wenn wir schon alle zusammen sind... sollten wir vielleicht unseren Sieg feiern.
نعم ... نحن هنا أليسَ كذلك ؟ لذا إحتفال ٌ واحد لن يضرّ

Ach, kommt. Wir feiern.
أوه ، هيا يا أصدقاء هذا إحتفال

Aber nicht alles auf diesem Ausflug ist eine Feier.
لكن ليس كل ما يتعلّق بهذه الرحلة عبارة عن إحتفال

Eine Feier muss das sein... eine Feier der Gebete.
ثمة إحتفال لابد وأن هناك، إحتفال بالصلاوات

Das soll eine Feier werden, Suzie, kein kollektiver Selbstmord.
هذا إحتفال وليسَ إتفاقية إنتحار

Das? Das sind die Einladungen zur Feier der Absolventen, bei der auch der Vizepräsident anwesend sein wird.
أوه، هذه دعوات إلى إحتفال الخريجين

Wenn wir in Porto Silva ankommen, wird ein großes Fest stattfinden.
بورتو سيلفا. سيكون هناك إحتفال و ولوائم كثيرة

Höre ich da was von Party?
لا يوجد إحتفال بدون تي جي هل قال أحد ما حفلة ؟

Vielleicht könnten wir, während Sie in der Stadt sind, noch mal eine kleine Zeremonie abhalten. Falls Sie interessiert sind.
بينما أنتِ هنا، يمكننا أن نقيم إحتفال صغير أخر، إذا كان هذا مناسبًا

Freitag wird die Orientnacht gefeiert?
الجمعة إحتفال كليلة العالم الشرقي ؟

Festlich-leger.
إنه إحتفال غير رسميّ