"إخفاؤه" - Traduction Arabe en Allemand

• verbergen
• verstecken
• versteckt

Sehen wir, was der mondgesichtige Bibliothekarsgehilfe heute Morgen vor uns verbergen wollte.
دعنا نرى مساعد أمين المكتبة ذو الوجه القمري ما الذي كان يحاول إخفاؤه هذا الصباح ؟

Die haben mich verhört, weil sie was zu verbergen haben.
لا أعتقد ذلك .. لقد إستجوبوني لأن لديهم شيئاً يريدون إخفاؤه

Denkst du, ich sah die Maske nicht, die sie zu verbergen suchte?
أظننت أني لم أرى القناع التي حاولت إخفاؤه

Wenn er eine Waffe bräuchte, würde er so was nehmen wie ein Teppichmesser, Rigipsschneider oder irgendwas, dass leicht zu verstecken ist.
إن كان يريد أن يقتني سلاحاً كان يمكنه أن يأخذ مشرطٍ حاد ، أو سكينٌ لتقشير . دهان الجدران ، شيء يسهل إخفاؤه

Die Wahrheit galt es nicht zu verstecken oder abzustreiten.
كانت الحقيقة شيء لا يمكن إنكاره أو إخفاؤه.

Leonard hat herausgefunden, dass Penny ihn vor ihren Freunden versteckt, weil er ein klitzekleiner Mann ist, der Drachen steigen lässt.
أدرك لينورد للتو أن بيني تحاول إخفاؤه عن أصدقائها لأنه رجل صغير جدا يلعب بالطائرات الورقية

- Warum? Weil nichts versteckt bleibt. Was versteckt wird, wird gefunden.
لأن لا شيء مخبأ، أسهل طريقة للعثور على شيء هي إخفاؤه

Oh, ich denke, es wäre hart, das lange zu verbergen.
أظن أن أمراً كهذا يصعب إخفاؤه لوقت طويل.

Ich versuchte, es zu verbergen, aber ich wusste, dass meine Mom mir meine Enttäuschung ansah.
‫حاولت إخفاؤه ‫لكنني عرفت أن أمي يمكن أن ‫ترى خيبة الأمل على وجهي

Was auch immer das ist, wir müssen es vor der Presse verbergen.
‏‏مهما كان هذا الأمر، ‏علينا إخفاؤه عن الصحافة. ‏

Ich meine, das ist eine ziemlich große Sache, das zu verbergen.
أعني، أن هذا أمر كبير لا يجب إخفاؤه.

Er versucht sich alle Murmeln unter den Nagel zu reißen, Ihr Job ist es sie zu verstecken.
سيحاول أخذ كل الرخام، وعملنا إخفاؤه

Es unter der Matratze zu verstecken war nicht gut genug?
ألم يعد إخفاؤه تحت مفرشكَ كافياً؟

Kein Wunder, dass du ihn verstecken willst.
لا عَجب إذن أنكِ تحاولين إخفاؤه

Man kann es verstecken. Nicht auslöschen.
يمكنك إخفاؤه لكن لا يمكنك محوه

Wir müssen ihn verstecken, und zwar sofort.
علينا إخفاؤه الآن

Und irgendwo versteckt.
وتم إخفاؤه امكان ما

Weil ich einen Schließfachschlüssel in Noahs Haus gefunden habe, sehr gut versteckt...
لأنني وجدتُ مفتاح خزانة بمنزل (نوا) تمّ إخفاؤه جيداً...