"إذا كنت تريد أن" - Traduction Arabe en Allemand

• Würden wir schon
• wenn du
• Wenn ihr

Würden wir schon spielen, gebührt Euch der erste Zug.
إذا كنت تريد أن نلعب, عليك أن تبدء.

wenn du dabei bleiben und kämpfen willst, stehe ich zu 100% hinter dir.
إذا كنت تريد أن تبقى هناك وتقاتل فأنا سأكون خلفك مئة بالمئة

wenn du dich zugrunde richten willst, bitte. Ich kann dich nicht aufhalten.
إذا كنت تريد أن تموت, لن أوقفك العار سيلحق بك أنت

Wenn ihr in der Band sein wollt, müsst ihr dem Typen zuhören, okay?
إذا كنت تريد أن تكون في الفرقة، حصلت للاستماع إلى الرجل، حسنا؟

Hört, Laertes, Wenn ihr von Eures teuren Vaters Tod das Sichere wissen wollt, ist's Eurer Rache Schluss als Sieger in dem Spiel, so Freund als Feind, Gewinner und Verlierer fortzureißen?
يا ليآرتيز إذا كنت تريد أن تعلم حقيقة موت أبيــك فهل من العقل أن تكون في ثورة غضبك

Also wenn du je Seniorpartner werden willst, rufst du deinen Cousin an.
إذا كنت تريد أن تكون شريك رئيسي، إتّصل بإبن عمّك الآن.

wenn du mich hättest aufmuntern wollen, hättest du mir einen Witz erzählen können.
حسنًا، إذا كنت تريد أن تجعلني سعيدًا، كان بإمكانك أن تخبرني بنكتة.

wenn du etwas für mich machen willst, dann hol deinen Agenten hier raus, damit er uns sagen kann, wie es meinem Vater geht.
إذا كنت تريد أن تفعل شيئاً لأجلي أخرج عميل الخدمة السرية الذي كان يحميك إلى هنا وأجعله يخبرني كيف حال والدي

Wenn ihr bereit seid, insgeheim der Ketzerei abzuschwören und den rechten Glauben anzunehmen, dann könntet ihr viele neue und mächtige Freunde finden und
إذا كنت تريد أن تكون جاهز في السر لترك البدعة و تعتنق الإيمان الحقيقي إذا قد تجد العديد من الأصدقاء الجدد والأقوياء

Wenn ihr uns gehen lasst, retten wir die Welt ein andermal.
لذا إذا كنت تريد أن تتركنا سنعود الى طريقنا لإنقاذ العالم فى يوم أخر

Wenn ihr wissen wollt, wo diese Bots herkommen, muss ich Hand an einen Lebenden anlegen.
إذا كنت تريد أن تعرف من أين أتت تلك الآلات لابد أن أضع يدي على واحدة حية