"إرجاعه إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• ihn

Es gibt nichts Wichtigeres als ihn dahin zu bringen wo er hingehört.
ليس هنالك شيءٌ أكثر أهمية، من إرجاعه إلى حيث ينتمي

Und wir können ihn nicht aufhalten.
وعندها لن نكون قادرين على إرجاعه إلى طبيعته

Wir können ihn nicht zwangsvorladen, Colonel, und der Führungsstab weist unsere Bemühungen zurück, ihn für eine Aussage nach Hause zu verlegen.
لا يمكننا استدعائه يا سيادة العقيد والقيادة تصد محاولاتنا في إرجاعه إلى هنا للشهادة

Ich kann... ich kann versuchen ihn zurück in eine sichere Einrichtung zu bringen, wo er weder sich, noch andere verletzen kann.
يمكنني أن أحاول إرجاعه إلى مصحّ آمن يعجز فيه عن إيذاء نفسه أو الآخرين

Ich verstehe, aber einer meiner Patienten hat ein mexikanisches Baby gestohlen... und ich habe ihm den Kopf abgerissen, dann habe ich versucht ihn wieder draufzukriegen.
أعي ذلك، لكن أحد مرضاي قام بسرقة رضيع مكسيكي ونزع رأسه، ثم حاولت أنـا .إرجاعه إلى مكانه

Ich konnte ihn nicht ins Chatelet zurückschicken. Er ist krank.
لم استطع إرجاعه إلى الشاتليه إنه ليس رجلا جيد

Wollt ihr ihn wieder reinlassen?
و أنتم تريدون إرجاعه إلى هنا؟

Und du willst ihn wieder auf die Straße lassen?
وأنت تريد إرجاعه إلى الشارع ؟

Helfen Sie mir, ihn in die Hütte zu bringen.
ساعدنى على إرجاعه إلى الكوخ