"إستمروا" - Traduction Arabe en Allemand

• weiter
• Los

Bitte, machen Sie weiter. Dies ist nur eine Routine-Inspektion.
رجاءً , أيها السادة , إستمروا مجرد تفتيش روتيني

Nur weiter. Lasst es euch gut gehen.
إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم

Die Gefahr wird stärker Denn die Ruderer rudern weiter
لابد أن الخطر يتزايد إستمروا بالتجديف أيها المجدفون

Jagen Sie sie weiter nach vorn. Wir treiben sie in die Enge.
إستمروا في التقدم نحو الأمام وسيقعون في فخكم

Macht weiter die Taschen voll, Leute! Na Los, na Los, na Los! - Macht's Spaß?
إستمروا فى ملء هذه الحقائب يا قوم هيا هيا

Kämpft weiter. Haltet so lang wie möglich stand!
إستمروا بالقتال أوقفْوهم على قدر ما تستطيع

Machen Sie weiter so. Aber achten Sie bitte auch auf die Verhältnismäßigkeit Ihrer Mittel.
إستمروا ولكن تذكروا رجاء بأن تتصرفون بشكل لائق

Wenn wir an der Abhörung dranbleiben und weiter Fäden ziehen, kein Problem.
حسنا ، إستمروا بالإستماع وربط سلسلة الأحاديث ، لا مشكلة

weiter so, dann gibt's extra Wasser.
إستمروا في هذا الطريق وأنا سوف أجلب بعض الماء

Fahrt mit dieser Geschwindigkeit weiter Richtung Norden.
إستمروا بالإتجاه شمالاً بنفس السرعة الحالية

- Wartet nicht! - Mir müssen weiter!
إستمروا في الهرب هيا يجب أن نستمر في الهروب بشكل أسرع

Komm schon, gib sie weiter. Tut mir leid. Ich komme oft zum falschen Zeitpunkt.
هيّا ، إستمروا الآن آسف ، أسأت توقيت الأمور

Beschießen sie uns weiter, wird Carcassonna fallen. Doch wir wissen uns zu wehren.
رجاء إستمروا, المدينة لن تكون سوي متمردين

Die Menschen behielten sie für sich. Und sie lebten so weiter, als sei nichts geschehen.
الجميع خبئوا قصصهم في قلوبهم و إستمروا بالعيش وكأن شيئاً لم يحدث

Bestimmt. Schicken Sie sie, aber suchen Sie weiter.
لابد أنّه هو، أرسله إليّ حالا لكن إستمروا بالبحث من باب الإحتياط.

Fahrt einfach weiter und wir alle erleben noch einen weiteren Tag.
إستمروا بالمشي وسنعيش جميعاً لنرى يوماً أخر

Wenn sie sich weiter vermehren, wenn sie sich, Gott bewahre, mit uns vermischen, büßen wir unsere potenzielle Größe ein und bezahlen es mit der Bastardisierung unserer Spezies.
إذا إستمروا في التكاثر إذا فعلوا ذلك لاسمح الله ، وبدأوا في مُخالطتنا فسنفقد العظمة

- Verfolgt den anderen Rekruten weiter.
إستمروا في مطاردة الهارب الثالث

Los, weitermachen, wir brauchen mehr, das Feuer geht nicht von selbst aus!
هيّا، إستمروا سوف نحتاج المزيد! النار لن تنطفأ من نفسها، هيّا.

Nun mach schon. Na, Los. Lass uns gehen.
تحركوا, تحركوا إستمروا في السير