"إطّلاع" - Traduction Arabe en Allemand

• Laufenden

Der Polizeichef hatte mich über seinen Fall auf dem Laufenden gehalten.
قائد الشُرطة يُبقيني على إطّلاع بقضيّته.

Halt mich diesmal einfach auf dem Laufenden. Und, Rick...
إنّما أبقني على إطّلاع هذه المرّة.

Alles klar. Halt mich auf dem Laufenden, wenn irgendetwas auftaucht.
حسنًا، أبقني على إطّلاع إن بزغ شيء

Ist gut, halt mich auf dem Laufenden.
أبقني على إطّلاع بالمستجدّات

- Hältst du mich so auf dem Laufenden, Roy?
-أبهذه الطريقة تبقيني على إطّلاع يا (روي)؟

Wir halten dich auf dem Laufenden.
سأبقيك على إطّلاع

Halt mich auf dem Laufenden.
أبقني على إطّلاع.

Halten Sie mich auf dem Laufenden.
أبقني عل إطّلاع.

- Halten Sie mich auf dem Laufenden.
-أبقيني على إطّلاع -حسناً

- Halten Sie mich auf dem Laufenden!
-فلتُبقِني على إطّلاع بالمُستجدّات .

Okay, Margaret, halt uns auf dem Laufenden.
حسناً، يا (مارغريت) أبقينا على إطّلاع.