"إلى السطح" - Traduction Arabe en Allemand

• aufs Dach
• nach oben
• an die Oberfläche
• zum Dach
• an Deck
• auf dem Dach
• auf das Dach
• - Auftauchen
• zur Oberfläche

Gehen wir trotzdem mal aufs Dach und sehen uns oben um.
حسنـاً، لنصعد إلى السطح ونلقي نظرة على أيّ حـال

O'Hara, gehen Sie aufs Dach und schalten Sie das Batsignal ein.
رئيس أوهارا. اندفاعة إلى السطح. فلاش إشارة الخفافيش.

10 Leute aufs Dach. Der Rest soll sich bereithalten.
اجمع 10 أشخاص للصعود إلى السطح وعلى البقية الانتظار

Ich bring dich nach oben.
لدينا خيار واحد فقط يجب أن أصطحبك إلى السطح

Und zu einem bestimmten Zeitpunkt kommt er an die Oberfläche und schickt die Daten wieder ans Land.
و بعد فترة من الوقت تخرج إلى السطح و مرة أخرى تنقل تلك البيانات إلى الشاطئ.

Auf der Rückseite ist eine Feuertreppe, aber diese führt nicht zum Dach.
يوجد مخرج طوارئ في الخلف ولكن لا يؤدي إلى السطح

Dafür muss ich nicht an Deck, ich hör es auch von hier.
لا أستطيع الذهاب إلى السطح فإنني أستطيع سماعه من الداخل إنه صوت أزيز عالٍ

Die Gruppe, die auf dem Dach war plus 2 weitere.
نفس المجموعة التي كان ستصعد إلى السطح واثنين إضافيين

Sie gehen bis ganz nach oben und klettern aufs Dach!
إنهم يصعدون للأعلى إنهم يتجهون إلى السطح

Ich habe die Hasenpfote, aber ich schaffe es nicht aufs Dach.
لقد حصلت على قدم الأرنب و لكنني لا أستطيع الوصول إلى السطح

Meinen Sie den Abend, an dem wir getanzt haben und aufs Dach gingen?
هل تقصد تلك الليلة حينما رقصنا وصعدنا إلى السطح

Unser Mann wurde erwischt. Geht aufs Dach!
يا رفاق، لقد تم إرداء رجلنا، اتّجهوا إلى السطح.

Ich gehe aufs Dach und schau, ob ich die Antenne verstärken und ein besseres Signal bekommen kann.
. سأقوم بالصعود إلى السطح لأرى إن كنت أستطيع جعل الهوائي . يلتقط إشارة أفضل

Geht aufs Dach, schließt ab und wartet auf Hilfe.
،إذهبوا إلى السطح إقفلوا الباب و إنتظروا للحصول على المساعدة

Flüchtet aufs Dach. Schließt ab und wartet auf Hilfe.
،إذهبوا إلى السطح إقفلوا الباب و إنتظروا للحصول على المساعدة

Der Rest wurde nach oben verbannt. Entweder ändern sie ihre Meinung oder sie sterben.
لقد أرسل الباقون إلى السطح سيغيرون رأيهم أو يموتون

Und ich hasse das. Wie bekommen wir das Zeug an die Oberfläche, das möglicherweise echt kreativ und interessant ist?
وأنا أكره ذلك. كيف يمكننا نبرز هذه الأشياء إلى السطح وهذه ربما مبتكرة ومثيرة للاهتمام حقاً؟

Außerdem verwendeten wir Niederfrequenzfunk, um unsere exakte Position in der Höhle an die Oberfläche zu schicken.
كما استخدمنا الراديو ذات التردد المنخفض جدا لنبث إلى السطح موضعنا الدقيق داخل الكهف.

Sicherheitsalarm. Eindringlinge auf dem Weg zum Dach.
خطر أمني الدخلاء متوجهون إلى السطح ..

Gehst du an Deck? Sieh nach, ob die Eisen die Schweißnaht noch halten.
هلا تصعد إلى السطح لتتفقد اللحام؟

Ist meine Schuld, dass wir auf dem Dach waren.
لماذا أنت تعتذر؟ - إنه خطأي، إننا صعدنا إلى السطح

Ich hätte schlafen sollen, kletterte aber auf das Dach und legte mich ins Stroh um zuzusehen.
كان يُفترض بي أن أكون نائمة. لكنّي صعدتُ إلى السطح لأراقب، و استلقيتُ على القشّ،

- Auftauchen. - Rohre entleeren.
إلى السطح كل شئ جاهز

Wir schaffen es von hier aus nicht bis zur Oberfläche. Komm schon.
لا نستطيع أن نصعد إلى السطح نحن الاثنان نحتاج إلى إشارة