| Als die Gesundheit des Kaisers schwindet, wird eine Nachricht zum Palast geschickt. | Open Subtitles | و مع تدهور صحة الامبراطور , و صلت الانباء إلى القصر |
| Geh zum Palast und komm gleich wieder. | Open Subtitles | اذهب إلى القصر وسلّم الطرد وارجع مباشرةً. |
| Wir glauben, es gibt noch einen, der auf dem Weg zum Palast ist. | Open Subtitles | نحن أعتقد أن هناك آخر، وهو في طريقه إلى القصر. |
| Es heißt, der Sieger eines Wettrennens zum Schloss hat einen Wunsch frei. | Open Subtitles | تقول الأسطورة، أنك إن سابقت أحدهم إلى القصر وفزت، تتحقق أمنيتك |
| Bringt Kenshin zum Schloss heute Abend, dann lasse ich sie frei. | Open Subtitles | أحضروا كين تشين إلى القصر الليلة فستعيدونها |
| Aber sie würden in den Palast ziehen und ich könnte auf dem Hof bleiben und die Dinge zum Guten wenden. | Open Subtitles | لكنهما سينتقلان إلى القصر وأنا سأبقى في المزرعة وأدير الأمور |
| Befehligt den Thraker zur Villa, mit dem Rest Eurer Männer. | Open Subtitles | استدعِ الثراسي إلى القصر بجانب جميع رجالك |
| Ich kann nicht mehr in die Villa gehen. Es ist verboten. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أصل إلى القصر بعد الآن إنه ممنوع |
| Ja, das könnte ich. Meine Polizisten werden Sie zurück zum Palast eskortieren. | Open Subtitles | نعم، يمكن لي. ضباطي سوف يُرافقوك إلى القصر. |
| Seht nur, was ihr getan habt. Zurück zum Palast, alle. | Open Subtitles | أنظروا الآن إلى ما فعلتموه عودوا إلى القصر ... |
| Du sorgst dafür, dass das gute Kind sicher zum Palast zurückkehrt, mit dem Schatz... | Open Subtitles | و نحن نحتاجك من أجل... أن ترجع أبنتنا بسلامة إلى القصر بكلا من الكنز وبكارتها سليمة |
| zum Palast, es ist wichtig. | Open Subtitles | مستعجل، أَحتاج للذهاب إلى القصر |
| Ich muss zum Palast und seine Einwilligung einholen. | Open Subtitles | يجب أنّ أذهب إلى القصر وأطلب موافقته. |
| Es wäre wohl etwas seltsam gewesen, wenn du zum Schloss gekommen wärst. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان صعباً إلى حد ما لك أن تأتي إلى القصر |
| Reitet ihr zum Schloss! Ich komme später nach. | Open Subtitles | إذهب إلى القصر ، سأنضم إليك لاحقا |
| Offenbar baute sie einen heidnischen Tempel und ließ die Priester Baals in den Palast. | Open Subtitles | على مايبدو أنها بنت معبد وثني وأدخلت كهنة بعل إلى القصر. |
| Ich bringe Euch nach Hause in den Palast des Volkes. | Open Subtitles | سأعيدكما إلى البيت ، إلى القصر الشعبي. |
| Wir sollten unverzüglich in den Palast zurückkehren. | Open Subtitles | أنا أقترح أن نعود إلى القصر حالا |
| Ruf den Thraker zur Villa, mit den anderen Männern. | Open Subtitles | استدع الثراسي إلى القصر بجانب جميع رجالك |
| Bring Darius zur Villa. | Open Subtitles | وساعتين للتجهيزات. احضر داريوس إلى القصر الأن. |
| Bist du sicher, dass du nicht in die Villa willst? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من أنكِ لا تريدين الذهاب إلى القصر ؟ |
| Geht zurück in die Villa. | Open Subtitles | يجب عليكم العودة إلى القصر نحن لا نريدهم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 