"إلى منزلي" - Traduction Arabe en Allemand

• in mein Haus
• zu mir nach Hause
• zu meinem Haus
• in meinem Haus
• in meine Wohnung
• ins Haus
• nach Hause zu
• bei mir zu Hause
• zu mir gehen

Als ich 5 Jahre alt war kamen sie in mein Haus und töteten meine Eltern.
لقد كنت في الخامسة من عمري , عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

Diese Frau und ihr Kind sollen in mein Haus in Rom gebracht werden.
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما

Ich lass dich in mein Haus und du greifst meine Familie an.
.. لقد دعوتك إلى منزلي ثمَّ هاجمت عائلتي

Ich komme morgen vorbei. Nein, ich gehe zu mir nach Hause.
ـ سأتي لرؤيتكِ غدًا ـ لا، سأذهب إلى منزلي الآخر

Er meinte, wir sollten uns nicht sorgen, da der Bildungsausschuss einen Lehrer zu mir nach Hause schicken würde.
ولكنه أخبرني ألا أقلق، لأن مجلس التعليم سيرسل معلّمًا إلى منزلي.

Sie sind zu meinem Haus gekommen. Sie haben mit meinem Sohn gesprochen und ich hatte Ihnen das verboten.
جئتِ إلى منزلي وكلّمتِ ولدي رغم أنّي نهيتكِ

Komm schon, wir haben immer zusammen in meinem Haus abgehangen.
هيا, لقد تعودنا من قبل على الذهاب إلى منزلي

Falsche Haltung. Den Müll bringst du nicht in mein Haus.
سلوك مرفوض، لا تجلب هذا الحثالة إلى منزلي.

Sie kommen in mein Haus und beschuldigen mich, mit dem Tod meines Mannes zu tun zu haben.
تأتون إلى منزلي وتتهمونني بأن لي يدا في مقتل زوجي؟

oder das ich kurz darauf in mein Haus gehe und mir eine Kugel in den Kopf jage.
و منذ تلكَ اللحظه ..اردت ان ادخل إلى منزلي ..و أطلق رصاصةً على رأسي

Ich bin mir sicher, Sie sind der, der sie vorgeben zu sein, aber ich lasse keine Fremden in mein Haus.
انا متأكدة بهويتك كما تزعم لكني لا أدع رجل غريب يدخل إلى منزلي

Ich habe dir ein paar Drinks spendiert, dich in mein Haus eingeladen, und auf einmal denkst du, das ich mit dir schlafen will?
أبتاع لكِ مشروبين و أدعوكِ إلى منزلي و فجأة تظنينني أريد أن أنام معكِ؟

Als ich 5 Jahre alt war kamen sie in mein Haus und töteten meine Eltern.
لقد كنت في الخامسة من عمري، عندما أتوا إلى منزلي و قتلوا والديي

Am nächsten Morgen kamen zwei Polizisten zu mir nach Hause und erklärten mir, dass Mikes Auto unten an der Brücke stand.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

Kommt doch zum Essen mit zu mir nach Hause.
لما لاتأتون إلى منزلي لتتناولوا الغداء معي ومع زوجتي؟

Naja, das ist... NormalenNeise dürfen Kinder nicht zu mir nach Hause ohne elterliche Aufsicht.
عادة لا أسمح للأولاد بالمجيئ إلى منزلي دون رقابة أهلهم

Zwei Männer. Sie kamen zu meinem Haus und wollten eine Blutprobe.
رجلان، أتيا إلى منزلي وطلبا عيّنة من الدم

Was fällt Ihnen ein. Ich liebe meine Frau. Wir müssen ein Team zu meinem Haus schicken.
كيف تجرؤ ،أنا أحبّ زوجتي، يتعيّن أنّ نـُرسل فريقاً إلى منزلي.

Sie tauchen in meinem Haus an meinem verschissenen Geburtstag auf und bringen so eine Scheiße auf den Tisch.
تأتيني إلى منزلي وفي حفل عيد مولدي وتقول لي هذا الهراء.

Keine Ahnung, aber bis wir das heraus gefunden haben, verfrachtet ihr Jungs besser eure Ärsche in meine Wohnung.
, لا أعرف , لكن إلى أن نعرف من الأفضل أن تعودوا إلى منزلي

Seit dieses Mädchen ins Haus kam, gibt es nichts als Probleme bei uns.
هذه الفتاة ليس لها فائدة سوى المشاكل منذ أن أتت إلى منزلي

Wenn ich mir diese Fotos anschaue, riech ich wieder den Rauch an meinen Kleidern als ich am Abend nach Hause zu meiner Familie ging.
النظر إلى تلك الصور اليوم يذكرني برائحة الدخان العالقة بملابسي عندما عدت إلى منزلي وأسرتي ليلا.

Erinnern Sie sich? Sie waren am Wochenende bei mir zu Hause.
لا أدري إن كنت ستتذكرني لقد أتيت إلى منزلي الأجازة الماضية

Wir können zu mir gehen, und mein Mann bringt dich zum Bus.
إن شئتِ، يمكنكِ القدوم إلى منزلي ومن ثم الذهاب مع زوجي.