"إن ما كانت" - Traduction Arabe en Allemand

• ob sie

Nichts weist darauf hin, ob sie an ihr funktionierten, oder sie an ihnen.
من المحال المعرفة إن ما كانت تعمل وهي ترتديها أن انها من فعلت بها هذا

Also sagte sie es ihm. Sie fragte, ob sie in einer Bar mit seinen Freunden
سألته إن ما كانت ستلعب قذف الكرة في كؤوس الجعة

Ich werde mir mal ihre Laborergebnisse ansehen und nachschauen, ob sie eine Außerirdische oder eine Supersoldatin oder so was ist.
سأفحص تقريرها، لأرى إن ما كانت مخلوقة فضائيّة أو جنديّة خارقة أو ما شابه.

Wissen Sie ob sie ein Baby bekam und es zur Adoption freigegeben hat?
-أظن أنـ .. ألديكِ دراية إن ما كانت أنجبت طفلة و تركتها ليتم تبنيّها ؟

Ich weiß nicht, ob sie noch da ist.
لا أعرف إن ما كانت ما تزال موجودة

Ich weiß noch nicht mal, ob sie noch lebt.
لا أدري حتى إن ما كانت حية

Sara Berg. Könntest du herausfinden, ob sie mich mag?
(سارا بريغ) هلا اكتشفتِ إن ما كانت معجبة بيّ؟