"ابني" - Traduction Arabe en Allemand

• mein Sohn
• meinen Sohn
• mein Kind
• mein Junge
• meinen Jungen
• mein Baby
• meinem Jungen
• meine
• meinem Sohn
• meines Sohnes
• alten Sohn

Natürlich lernt mein Sohn von seinem sprachlichen Umfeld, aber das Umfeld lernt von ihm.
بالطبع، ابني يتعلم من بيئته اللغوية، و لكن هذه البيئة تتعلم منه أيضا

Abgeordneter, mein Sohn ist viel zu lasch, um ein Radikaler zu sein.
يا سيادة النائب، إن ابني أضعف بكثير من أن يكون راديكالي

mein Sohn musste zur Schule, aber der Kleine will zurück nach Chicago.
وكان ابني يبكي عندما اصطحبته إلى المدرسة. كان يكره مغادرة شيكاغو.

Ich denke an meinen Sohn vor der Kamera, wie er sich da rechtfertigen muss.
صراحةً، أفكّر في ابني أمام آلات التصوير تلك، مضطّراً للشهادة على كل هذا.

Ich wollte nie eine Geschichte über mich selbst schreiben. Oder meinen Sohn. Oder über die Liebe.
لم أكن أنوي يوماً أن أكتب قصة عن نفسي أو عن ابني أو عن الحب

Wenn dieser Kerl Anagress gehabt hätte, würde mein Sohn vielleicht noch leben.
لو كان هذا الشاب عالجناه بالأناجريس لربما كان ابني حياً الآن

Ich weiß nicht, wer mir mehr leid tut. Er oder mein Sohn.
ولا أعلم على من أشعر بالحزن أكثر، عليه أم على ابني

mein Sohn hat gesagt, dass er den Fernseher anmacht, wenn er mich sehen will.
هل تعرف ما الذي قاله ابني لي؟ قال: أفتح التلفاز آملا أن آراك

Ich kann mir nicht vorstellen, dass mein Sohn dafür verantwortlich ist.
أكره الاعتقاد بأن ابني هو المسؤول عن أي من هذه

Dann wäre er der Letzte gewesen, mit dem mein Sohn gesprochen hat.
اذا سيكون هو آخر شخص تحدث اليه ابني قبل وفاته أجل

mein Sohn hat etwas durchgemacht, dass keinem Kind jemals wiederfahren sollte.
مرّ ابني بما لا يجب أن يمرّ به طفل أبداً

Ich bin heute etwas nervös. mein Sohn hat seinen ersten Schultag.
ذهب ابني الى المدرسة اليوم لذا اليوم أنا منزعجة قليلا

mein Sohn hält den Mann für einen Champion. Über allen anderen.
إن ابني يؤمن بأن هذا الرجل بطل من بين الجميع

Wenn mein Sohn Vater dieses Jungen war, wo ist Ihr Beweis?
إن كان ابني هو والد هذا الطفل فأين هو الدليل؟

Niemand kann sagen, dass ich mich nicht um meinen Sohn kümmere.
لا أحد يستطيع أن يقول أنني لا أهتم برعاية ابني

Höre ich meinen Sohn sprechen oder die Frau, die er liebt?
هل هذا ابني من أسمعه أم صوت المرأة التي يحبها؟

Nun, wagen Sie es nicht, meinen Sohn einen bockigen kleinen Bastard zu nennen.
، هل ستُنادي حارسك الشخصي؟ كيف تجرؤ على نعت ابني باللّقيط الفظّ؟

Entschuldigen Sie. Ich muss meinen Sohn anrufen und habe kein Netz.
آسفة، عليّ الإطمئنان على ابني ولا يسعني إيجاد أي شبكة

Yeah, daher muss ich nicht ganztags arbeiten, und kann sogar mein Kind selbst erziehen.
أجل، يمنعني ذلك من العمل بدوام كامل كي أتمكّن فعلاً من تربية ابني

Mich sorgt nicht, dass mein Junge hinter dieser Frau her ist.
أنا لست قلقة من أنّ ابني يلاحق تلك الفتاة المجنونة.

- Ich will, dass Sie zurücktreten, Sir. - Ich habe meinen Jungen verloren!
ـ أريدكَ أن ترجع خطوة للخلف يا سيدي ـ لقد فقدت ابني

Ich durfte mein Baby mit zur Arbeit bringen.
كان يسمح لي باصطحاب ابني معي إلى العمل.

Du kleiner Mistkerl. Du hau ab, das ist zwischen mir und meinem Jungen.
اخرج من هنا ايها اللعين الصغير، ماثيوس، هذا بيني و بين ابني

Er oder seine Leute haben mein Kind entführt und meine Frau getötet.
هو أو شخص ما يعمل لديه خطف ابني و قتل زوجتي

Mir wurde bewusst, dass diese Jungs nicht absichtlich gemein zu meinem Sohn waren.
واتضح جليا أن هؤلاء الأطفال لم يقصدوا أن يكونو فظين مع ابني.

George White und seine Bruderschaft für den Tod meines Sohnes bekammen?
ماذا فعلوا لجورج وايت و أصدقائه بسبب قتل ابني ؟

Und mein zwei Jahre alten Sohn war schon an vielen Spielplätzen der Staaten gewesen.
ولقد كنت أخذت ابني ذو السّنتين إلى الملاعب في جميع أنحاء الولايات المتحدة.