"اذا وجدت" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn ich

wenn ich auch nur ein Haar von ihm finde, verhafte ich Sie schneller, als Sie denken können, denn ich bin das Gesetz und damit legt man sich nicht an.
اذا وجدت مجرد شعرة من رأسه سأعتقلك أسرع مما تصفعين قرادة لانني القانون ولا يمكنك غلب القانون

Aber du weißt, was ich mache wenn ich ihn vor dir aufspüre.
...أقسم بالله اذا وجدت هذا الرجل قبلكم ...أنت تعرف ماذا سأفعل

Aber ich sag dir was, wenn ich belastende Informationen hätte, würde ich sie in diesem Ding hier aufbewahren.
لكني اريد اخبارك شيئا اذا وجدت ملفات هامة واريد اخفائها سأخفيها في تلك الخزنة الكبيرة

Du hast gesagt, wenn ich was finde, dem ich mich widmen möchte, soll ich zu dir kommen.
آه حسناً , أنت تقول دائماً اذا وجدت شيئاً مناسباً لي أن آتي اليك

Der Gedanke ging mir durch den Kopf, ja, wenn ich handfeste Beweise finde.
لقد خطرت هذه الفكرة لي, نعم اذا وجدت دليلاً دامغاً

Ich recherchiere ein bisschen im Internet. Ich ruf dich an, wenn ich was finde.
سأبحث علي الأنترنت سأتصل بك اذا وجدت اي شئ

- Ich bleibe hier und feuere Sie an. Yeah! Ich melde mich, wenn ich was finde.
لكن سأكون هنا طوال الليل لأدعمك واشجعك سأتصل بك اذا وجدت شيء له صلة

Nicht, wenn ich zuerst rausfinde, wer das Kopfgeld angesetzt hat.
ليس الا اذا وجدت من خلف المكافئة أولا , صحيح ؟ على الأقل سأعلم بما نواجهه

Selbst wenn ich meinen Kalender von 2010 finden würde, wäre dieser nicht genau.
حتى اذا وجدت جدولى من عام 2010 فلن يكون دقيق

wenn ich diesen Kokumo finde, wird das beweisen, dass die Exorzismen begründet waren.
اذا وجدت هذا الرجل كوكومو .... فهو سيثبت ان طرد الارواح كان صحيح ...

wenn ich den Ring finde, finde ich Snowflake.
اذا وجدت الخاتم الذى يفقد الحجر, سأجد "سنوفلاك".

Sie können von Glück sagen, wenn ich's entwirrt kriege.
ستكونين محظوظه اذا وجدت حل لشعرك

wenn ich meinen Schatz finde, darf ich mir was wünschen.
اذا وجدت كنزى , هل أستطيع تمنى أمنية

wenn ich ein Lesezeichen da finde, wo es nicht hingehört, schließe ich diesen Raum ab und du siehst ihn nie wieder von innen, das kann ich dir versprechen.
اذا وجدت , حتى مؤشر كتاب في غير محله فانني ساُؤمِّنْ هذه الغرفة بغلقها و أنتِ سوف لن تري مطلقاً داخل الغرفة مجدداً , هذا ما أستطيع أن أعدك به

Selbst wenn ich Jemanden finde, ich bezweifle, dass er uns hilft.
حتى اذا وجدت, أشك أنه سيفعل

wenn ich was rausfinde, rufe ich Sie an.
اذا وجدت اي شيء سوف اتصل بك

Ich schick dir eine SMS, wenn ich was habe.
سوف اراسلك اذا وجدت اي شئ

Ms. Gibbs, wenn ich herausfinde, dass es hier einen Machtmissbrauch geben sollte, dann werde ich meinen Fokus auf Sie umschwenken.
سيدة (جيبس), اذا وجدت انه هناك سوء استخدام للسلطة هنا سأحول نظري و تركيزي عليك

wenn ich dieses Monster selbst finden könnte... würde ich es mit bloßen Händen umbringen.
فريد) و أنا سنتأكد من ذلك) اذا وجدت هذا الشئ ...بنفسي