"اعذرني" - Traduction Arabe en Allemand

• Entschuldigen Sie
• Verzeihung
• Wie bitte
• Verzeihen Sie
• Tut mir leid
• Vergebt mir
• Entschuldige mich
• Vergib mir
• Entschuldigt mich
• Vergeben Sie mir
• - Entschuldigung

Entschuldigen Sie meine Frage, aber ist diese Person ein Samurai oder...
.اعذرني على هذا السؤال ... لكن هل هو ساموراي أو

Entschuldigen Sie, Monsieur, ich lache wirklich nicht über Sie, sondern über diese, diese Verkleidung.
اعذرني ياسيد فأن بالتأكيد لا اسخر منك ولكن وانت في هذا الزي

Verzeihung, aber solche Sachen können einen zur Verzweiflung bringen.
اعذرني على السؤال، ولكن أمور كهذه قد تقود الرجل إلى الإحباط

- Ich nehme öffentliche Verkehrsmittel. - Ich bitte um Verzeihung, Sir.
ساتبعها لاحقا بواسطة وسيلة نقل عامة - اعذرني سيدي -

- "Wie man den Ehepartner festnagelt." - Wie bitte?
إنهاء أصول زوجك اعذرني ؟

Verzeihen Sie, aber wenn Sie nach Dijon fahren, könnten Sie mich mitnehmen?
اعذرني على تطفلي و لكن ان كنتَ متجها الى ديجون , فهل يمكنك أن تقلني في طريقك الى هناك

Tut mir leid, aber dieser Zustand der Arbeitslosigkeit ist einfach unerträglich.
حسناً، اعذرني على تعطيلك، لكن مدّة توقفنا عن العمل طالت.

Entschuldigen Sie die Frage, Sir, aber woher wissen wir, dass diese Mrs....?
اعذرني على السؤال يا سيدي و لكن كيف نعرف بالضبطأنالسيدة..

Entschuldigen Sie, Herr Slate.
اعذرني ، سيد سليت أنا أعرف انني الرجل الجديد هنا

ich würde sagen, ich habe noch nie zuvor für jemand gearbeitet, der so gut war. Entschuldigen Sie mich bitte.
أنا أقول أنني لم أعمل مطلقاً مع أحد بهذا الاتقان اعذرني

Ich habe viel zu tun. Entschuldigen Sie mich.
لديّ الكثير من الأشياء لأقوم بها هنا اعذرني

- Machen wir eine Diagnose. - Verzeihung, Sir.
الوقت متأخر جدا لنقم بفحص تشخيصي اعذرني يا سيدي

Verzeihung, Senator, es sind noch 11 Tage bis zur Wahl.
اعذرني.. أيها العضو انها 11 يوم حتى الإنتخاب

Verzeihung, Sir, einen Moment bitte?
اعذرني يا سيدي هل تستطيع الانتظار لدقيقة؟

- Wie bitte?
حسنا، تهاني اعذرني

- Wie bitte?
اعذرني ؟

Verzeihen Sie mir diesen verwirrten Wortschwall... aber mir ging plötzlich ein Licht auf.
اعذرني على حديثي في مثل هذا الأسلوب المرتبك لكن كل هذا داهمني فجأة

Es Tut mir leid, ich habe darauf gewartet bis es unangebracht oder rassistisch wird.
اعذرني كنت اتوقع انك ستصل لنقطه غير لائقة أو عنصرية

Vergebt mir, aber ich denke es scheint so als würde die Königin nicht der gleichen Ansicht wie ihr sein.
اعذرني, ولكنني أعتقد انه من غير لائق لأي من رعاياك بأن يتجادل معك كما فعلت الملكة لتو, جلالتك

Also, Entschuldige mich. Ich muss eine Wohltätigskeitsveranstaltung organisieren.
لذا، اعذرني لأنني لدي حفلة خيرية لأنظمها

Vergib mir, Herr, sie wissen schon zuviel.
اعذرني أيها اللورد إنهم يعرفون كثيرا نوع ما

Entschuldigt mich, während ich mich um eure Freunde kümmere.
اعذرني بينما أهتم بأصدقائك سنحتفظ بالتعذيب لاحقا

Vergeben Sie mir mein Drängen, aber das Boot wartet.
اعذرني على الحاحي لكن الزورق البخاري ينتظر

- Entschuldigung.
اعذرني سيدي. مكالمة هاتفية لك.