"اكتشفتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• herausgefunden

Ich meine, wie alt warst du, als du das herausgefunden hast?
اقصد , كم كان عمركِ حينما اكتشفتِ ذلك .. ؟

Ich schätze, du hast herausgefunden, was ich alles zu bieten habe.
أعتقد بأنك اكتشفتِ . مكل شيء أود أن أعرضه عليك

Dann hast du wahrscheinlich herausgefunden, dass du mit deiner Persönlichkeit so viel du willst rumspielen kannst, aber dennoch nicht hier raus kommst.
عظيم، إذاً ربما اكتشفتِ أنه يمكنك إضاعة الوقت مع شخصيتك هذه كما تريدين، ولكنك لن تخرجين من هنا

Oder hast du das bereits herausgefunden.
أو ربما أنكِ اكتشفتِ ذلك بالفعل.

Detective, haben Sie herausgefunden, wie der Antiquitätenhändler - in die Geldwäscherei von HR verwickelt ist?
أيّتها المُحققة، هل اكتشفتِ كيف أنّ تاجر القطع الأثريّة مُتصل بغسل الأموال لـ "الموارد البشريّة"؟

Santiago, du brillante Sau, du hast es herausgefunden!
"سانتياغو" أيتها الوغدة الرائعة, لقد اكتشفتِ الأمر

Wie hast du das alles herausgefunden?
اين اكتشفتِ كل هذا ؟

Mrs Christie, Sie müssen doch was herausgefunden haben.
سيدة (كريستي) من المؤكد بأنكِ اكتشفتِ شيئا

Verdammt noch mal, Mrs. Christie, wie haben Sie die Wahrheit herausgefunden?
أذهلتني آنسة (كريستي) كيف اكتشفتِ الحقيقة ؟

- Wie hast du es herausgefunden?
كيف اكتشفتِ ذلك؟

Wie hast du es herausgefunden?
كيف اكتشفتِ ذلك؟

Wann haben Sie das herausgefunden?
متى اكتشفتِ هذا ؟

Hast du's schon herausgefunden?
هل اكتشفتِ الأمر بعد ؟

Als du das über mich und Katherine herausgefunden hast, was war dein erster Gedanke?
حين اكتشفتِ أمري مع (كاثرين)، فماذا كان انطباعك الأوّل؟