| In Ordnung, macht weiter. Gut macht ihr das. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً، اكملوا درسكم، فأنتم تبلون بلاءً حسناً |
| Beachtet mich gar nicht. Macht einfach weiter. | Open Subtitles | رجاءً , لا تمانعيني , اكملوا أيَّا كان الذي تفعلونه |
| Danke für Ihre Mitarbeit. Spielt weiter, Jungs. | Open Subtitles | شكراً لتعاونك اكملوا اللعب يا اولاد |
| Und wenn Ihr steckenbleibt, winkt und sagt: "Nur weiter!" | Open Subtitles | واذا توقفوا فما عليك سوا قول اكملوا |
| Geradeaus weiter, genauso wie ihr es vorhattet. | Open Subtitles | فقط اكملوا كما انتم |
| Redet nur weiter, ich übernehme das. | Open Subtitles | اكملوا حديثكم ، سأجيب على هذا |
| Los, los! Geht weiter. | Open Subtitles | هيّا، هيّا، اكملوا التحرك |
| Machen Sie weiter. Ich komm schon mit. | Open Subtitles | اكملوا سالحق بكم |
| Singt und tanzt ruhig weiter. | Open Subtitles | اكملوا غنائكم و رقصكم |
| Nur weiter. | Open Subtitles | اكملوا |
| Nur weiter. | Open Subtitles | اكملوا |
| Macht mit eurer Arbeit weiter. | Open Subtitles | اكملوا يومكم |
| Mach mit anderen weiter. | Open Subtitles | اكملوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 