"الأحرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Buchstaben
• Initialen
• Monogramm

Scheint so, als ob alle Namen aus den gleichen Buchstaben sind.
أعتقد أن كل تلك الأسماء تستخدم مجموعة واحدة من الأحرف.

Wir namen ein Blatt Papier mit zufälligen Buchstaben und baten Leute, identische Buchstabenpaare zu finden.
أخذنا صفيحة من الورق مع أرقام عشوائية وطلبنا من الناس إيجاد أزواج من الأحرف المتماثلة جنباً إلى جنب

Wenn diese Aminosäuresequenz als Atome gelesen wird, kleben diese Buchstaben aneinander.
عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض.

Die Buchstaben variieren in Höhe und Stil.
الأحرف مختلفة في الارتفاع وطريقة الكتابة.

Sie wurde von Hand auf farbiges Papier gedruckt... und mit den Initialen des Druckers versehen.
تم طبعه يدوياً ..... على ورق ملون ووضع عليه الأحرف الأولى من أسم الطابع

Dies ist eine Sehprobetafel. Anstelle der Buchstaben sind hier Wörter.
و هذا مخطط نظري، فقط استبدلنا الأحرف بالكلمات.

Es ist ein bisschen kompliziert, denn ein menschliches Gesicht ist auf Millionen Buchstaben verstreut.
إنّه شيءٌ معقدٌ قليلاً، لأنّ وجه الإنسان يتبعثر بين ملايين هذه الأحرف.

Haben sie seinen Namen? Ok, denken sie an die vielen Buchstaben in seinem Namen. Denken sie darüber nach, wieviele Buchstaben er hat.
أتفعلين ذلك؟ فكري في عدد الأحرف الموجودة في اسمه

Denken sie an einen der Buchstaben. Denken sie an einen davon.
فكري في أحد هذه الأحرف التي يتكون منها اسمه

Dann lernten sie, wie man die Buchstaben für den Code las.
وبعدها، تعلموا كيفية قراءة الأحرف في الشيفرة.

Nimm die fehlenden Buchstaben und du hast den Namen des nächsten Opfers.
جمع الأحرف الناقصة فهي اسم الضحية القادمة

Sie produzieren irgendwelche gigantischen Buchstaben.
يبدو أنهم يقومون بعمل نوعاً ما من الأحرف الكبيرة

Im Resozialisierungszentrum versuchte ich mir zu merken, wie Buchstaben klangen, schrieb Tagebuch und las Bücher.
بعد استقراري في مركز التأهيل بدأت العمل بجد على لأذاكر أصوات الأحرف أكتب في مذكرتي و أقرأ الكتب الصغيرة

Hab gehört, du hast dir ein paar nette Buchstaben eingefangen.
سمعت بأنّ الأحرف التي تُختار لك هي أحرفٌ سهلة التركيب

Ich bekomme die gleichen Buchstaben, wie alle anderen auch.
إن الأحرف التي تٌختار لي هي نفسها الأحرف التي تُختار لغيري

Ich denke, das sind womöglich genug Buchstaben, ja?
أعتقد بأن هذه الأحرف كافية لنبدأ اللعب، أليس كذلك؟

Was ist, wenn all diese Buchstaben nur unterschiedliche internationale Telefonnummern sind?
ماذا إن كانت كل تلك الأحرف عبارة عن أرقام هواتف دوليـة ؟ ؟

Du kennst schon die Buchstaben.
لن يأخذ وقتاً طويلاً, أنت تعرف الأحرف بالفعل

Ich vermute, sein Name besteht aus den selben Buchstaben.
أظن أن إسمه يتكون من مجموعة الأحرف ذاتها.

Initialen genügen schon.
يمكنني أن أطلب منك الأحرف الأولى من الأسماء

Dann das Taschentuch mit dem Monogramm "J.F.".
ثم المنديل الذي يحمل الأحرف "ج . ف" في الزاوية فيبدو أنه يا صديقي ..