"الأمازونيات" - Traduction Arabe en Allemand

• Amazonen

Kampfszenen mit Amazonen schmückten den Parthenon auf der Akropolis in Athen, Malereien und Statuen zierten Tempel und öffentliche Plätze.
نُقشت انتصاراتهن على معبد بارثينون في أكروبولس أثينا، وزُينت المعابد والمرافق العامة برسوم وتماثيل الأمازونيات.

Waren die Amazonen nur Sagengestalten oder steckt mehr dahinter?
فهل الأمازونيات شخصيات أسطورية فقط أم هن أكثر من ذلك؟

Amazonen kommen auch in antiker Geschichtsschreibung vor.
وأن الأمازونيات ذُكرن في أحداث تاريخية أيضًا وليس فقط في الأساطير.

Wer waren also die wahren Kriegerinnen, die als Amazonen bekannt wurden?
إذا من هن المحاربات الأمازونيات الحقيقيات؟

Bis vor kurzem war man sich nicht sicher, wie eng die Verbindung zwischen den Skythen und den Amazonen der griechischen Mythologie ist.
حتى عهد قريب، لم يتأكد أحد من قوة الرابط بين السكوثيون وأسطورة الأمازونيات الإغريقية.

In der klassischen Kunst und Literatur wurden die furchterregenden Amazonen immer als mutig und heldenhaft dargestellt.
الفن والأدب الحديث صوّر الأمازونيات دومًا على أنهن شجاعات وبطلات.

Also, das ergibt Sinn mit den Amazonen, alle wollen einen anständigen, erfolgreichen Kerl abschleppen.
أصبح لماذا تختار الأمازونيات رجال وسيمين وناجحين مفهوماً

Mein Gott, was haben Sie nur immer mit den Amazonen?
يا إلهي ؟ ما العلاقة بينك وبين الأمازونيات ؟

Bereitet die Armada für die Invasion der Oberfläche vor. Das Urteil über die Amazonen ist nahe.
حضر الأساطيل لغزو السطح، أصبحت نهاية الأمازونيات بين أيدينا.

Die kriegerischen Amazonen, "männergleich" an Mut und Können, kannte jeder im antiken Griechenland.
الأمازونيات عاشقات الحرب، "ندائد الرجال" في الشجاعة والمهارة، ذاع صيتهن في كل أنحاء اليونان القديم.

Ich hab hier einen Haufen Amazonen, die mir im Nacken sitzen.
ويطاردني مجموعة من الأمازونيات.

Auf Paradise Island glauben wir Amazonen daran, dass nichts wichtiger ist als das allgemeine Wohlbefinden.
،(على جزيرة (بارادايس نحن الأمازونيات تعلمنا أن مساعدة الآخرين هو أكثر ما يهم دائماً

- die Amazonen erschaffen.
نتج عنه الأمازونيات

Die Bevölkerung der Amazonen wurde sehr dezimiert, also schlossen sie einen Pakt mit Harmonia ab, damit ihre Reihen wieder aufgefüllt wurden und um sie stärker zu machen.
الذي انخفض تعداد الأمازونيات بسببها بشكل كبير (لذا عقدوا صفقة مع (هارمونيا لتزيد من قوتهم

- Dr. Morrison, der Anthropologie Professor, der uns mit den Amazonen geholfen hat.
موريسون)، بروفيسور علم الأجناس البشرية الذي ساعدنا بقضية الأمازونيات

Vor ein paar Stunden fingen die Amazonen einige von Aquamans Aufklärern.
في وقت سابق اليوم، قام الأمازونيات بالإمساك ببعض كشافة (أكوا مان).

Amazonen, seid bereit für...
أيتها الأمازونيات استعدن لـ...

Das gibt es diese total verrückte Seite bei der Überlieferung der Amazonen,
...هناك شق عن الأمازونيات

- Die Amazonen?
الأمازونيات ؟