"الأمر بنفسي" - Traduction Arabe en Allemand

• es selbst
• selbst darum
• selber nachsehen

Und wenn ich es selbst beenden und euch Wichser einzeln umlegen muss.
حتى لو اضطررت لإنهاء الأمر بنفسي سأبدأ في القضاء عليكم يا أوغاد واحداً تلو الآخر

Ich versteh es selbst nicht, aber es kommt eine Menge Hitze hier heraus.
لا أفهم الأمر بنفسي لكن الكثير من الحرارة تخرج من هذا

Alles klar, tja, dann schätze ich, ich muss es selbst deichseln.
حسناً، أفترض إذاً أن عليّ إتمام الأمر بنفسي

Und ich glaube von hieran ist es das Beste, dass ich mich selbst darum kümmere.
وأرى أنّه من الخير لي أن أتكفّل بهذا الأمر بنفسي

Ich denke, ich werde rausgehen und selber nachsehen, vielleicht hat er Probleme mit seinem Auto oder sowas.
أعتقد أني سأخرج وأتأكد من الأمر بنفسي في حالة لو كان يواجه مشكلة بالسيارة أو ما شابه

Ich hörte, was Sie für die Kinder im Sudan tun und bin Ihnen dankbar, aber ich wollte es selbst sehen.
سمعتُ بشأن ما فعلته لأطفال "السودان" وأنا ممتنّ لذلك... أردتُ رؤية الأمر بنفسي.

- Ich habe es selbst gesehen.
لقد رأيت الأمر بنفسي

Egal. Ich find es selbst heraus.
-لا تقلق، سأحل الأمر بنفسي

Ich werde dich nicht so einfach in Gefahr bringen. Ich werde mich selbst darum kümmern.
طالما لا أخبرك، لست طرفاً في الأمر لن أفضحك هكذا سأتولى الأمر بنفسي

Ich kümmere mich selbst darum.
انسَ، سأتولى الأمر بنفسي

- Ich würde ja selber nachsehen, aber wie du weißt, haben sie mir den Zugriff entzogen.
-اسمع، سأتحقق من الأمر بنفسي ، لكنّك تعرف أنّهم أوقفوا تصريح دُخولي.