"الأمر سيستغرق" - Traduction Arabe en Allemand

• es wird
• es dauert
• Weile dauern

Vielleicht dauert dies ja noch eine Weile, aber es wird eine Revolution in der Medizin.
هذا، ما أود أن أقترحه، وربما أن الأمر سيستغرق بعض الوقت، ولكن هذا سوف يقود ثورة في الطب.

Ich bringe die Ventura County Gerichtsmedizin auf Spur, aber es wird ein paar Tage dauern.
لجأت للطبيب الشرعي في مقاطعة فينتورا, لكن الأمر سيستغرق عدة أيام

es wird schwieriger, als wir dachten.
أعتقد أن الأمر سيستغرق وقتاً أطول مما اعتقدناه

es dauert nur noch eine Weile.
الأمر سيستغرق فترة أطول بقليل، إنّ بإمكانكِ فعل ذلك.

Ich hab mit der Bank gesprochen, sie sagten, es dauert zwei Werktage, um den ... um die Überweisung...
تحدثت مع البنك وأخبرونى أن الأمر سيستغرق يومين ليجعلوا التحويل... ..

Aber das wird eine Weile dauern.
لكن الأمر سيستغرق وقتاً من الزمن

Juliette meinte, es könnte eine Weile dauern.
أعني, قالت (جولييت) أن الأمر سيستغرق فترة

Aber es wird etwas dauern. Und sobald wir alles aufgeräumt haben -
ولكن هذا الأمر سيستغرق وقتاً ... وبمجرد أن ننتهي من تلك الأشياء

Denken Sie... es wird noch länger dauern?
هل تظني،آه.. أن الأمر سيستغرق طويلا ؟

Ich wusste einfach nicht, wie lange meine Mutter hier bleibt. Damon sagt, es wird höchstens 3 Tage dauern bis das Eisenkraut aus ihrem Kreislauf ist.
قال (دايمُن) أنّ الأمر سيستغرق ثلاثة أيام، حتى ينصرف (الفيرفيان) من نظامها.

Und es wird dich was kosten.
- لكن الأمر سيستغرق وقتاً، وسيكلفك

Ich hab gedacht, es dauert länger.
ظننتُ أن الأمر سيستغرق وقتاً أطول

Verzeiht, Euer Majestät. es dauert nur einen Augenblick.
معذرة مولاتي الأمر سيستغرق دقيقه فقط