"الأمر غريب" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist komisch
• es seltsam
• es verrückt
• es ist seltsam
• ist ein bisschen seltsam
• etwas seltsam

Ich weiß, Es ist komisch, aber wenn wir das Gesetz befolgen, rettet es uns vielleicht.
وأنا أعلم أن الأمر غريب ولكن إذا اتبعنا القانون فقد تنقذنا فقط

Es ist komisch. Ich habe Unterricht. Ich sollte gehen, aber...
الأمر غريب , لدي محاضرات واعلم بأنني يجب أن أذهب

Es ist komisch, ich hab viel an ihn gedacht.
الأمر غريب ، كُنت أفكر بشأنه كثيراً مُؤخراً

Darum ist es seltsam, dass er nicht auf meine Anrufe und SMS reagiert.
لهذا السبب الأمر غريب لأنه لا يجيب على أتصالاتي و لا رسائلي

Ist es verrückt, die ehemalige Babysitterin abzuschleppen?
هل الأمر غريب بأن تتواعد مع جليستك القديمة؟

Er isoliert und sediert, aber es ist seltsam, im Gegensatz zu all den anderen Experimenten
حسن , تم عزله وتخديره , ولكن الأمر غريب , كما تعلمين مثل كل التجارب الأخرى

Na ja, ist ein bisschen seltsam.
حسناً, الأمر غريب قليلاً.

Ok, das war etwas seltsam.
حسناً، إنني أعترف بأنَّ الأمر غريب كلياً.

Keine Ahnung. Es ist komisch. Ich meine, da ist irgendetwas...
لا أدري، الأمر غريب ..هناك أمر

Es ist komisch, mit zwei Männern auszugehen.
-لا أعلم أشعر أن الأمر غريب في مواعدة رجلين مرّة واحدة

Es ist... komisch, ich weiß, wir haben uns schonmal getroffen.
الأمر غريب أعرف لكننا تقابلنا من قبل.

Es ist komisch, ich hatte es noch vor einer Minute.
الأمر غريب, فلقد كان معي قبل دقيقة

- Na ja, Es ist komisch.
.حسناً. الأمر غريب ما الغريب؟

Es ist komisch, dich hier wiederzusehen.
. الأمر غريب ان اراك هنا

Aber Es ist komisch.
ولكن الأمر غريب

Aber trotzdem ist es seltsam, ihn getroffen zu haben.
بعدأنْتعرّفبعضناعليه ... الأمر غريب

- Du musst zugeben, dass es seltsam ist.
-نعم لابد أن تعترف أن الأمر غريب, (ماري) تريد الإنفصال

Ist es verrückt, dass ich dich irgendwie vermisse?
هل الأمر غريب أنني أفتقدك قليلاً ؟

Ich hab dir gesagt, dass es verrückt ist. Bessere Idee.
أخبرتك أنّ الأمر غريب.

Ich weiß nicht. es ist seltsam...
لا أعلم الأمر غريب

es ist seltsam, er verließ vor einer Weile die Autopsie und es scheint, als sei er verschwunden.
-هذا الأمر غريب ... لقد ترك غرفة التشريح منذ فترة ويبدو إنه إختفى.

Also... ist ein bisschen seltsam, oder?
الأمر غريب , هاه؟

Es ist nur, etwas seltsam, das ist alles.
الأمر غريب بعض الشىء،هذا كل شىء