"الأمر لي" - Traduction Arabe en Allemand

• das mir
• es mir
• für mich
• mir das

Überlass das mir.
دع الأمر لي منذ الآن لا تقترب من المنزل أبداً

Überlasst das mir, Herr. Ihr habt ihn gehört.
اترك الأمر لي يا سيّدي، سمعتموه، هيّا إلى القاعة الكبرى

Überlassen Sie das mir. Ich nehme an, das ist ein "ja"?
اتركي الأمر لي و انا افترض ان هذه موافقة

Aber es ist immer besser, es mir zu überlassen.
و لكن إنه من الأفضل دائماً لو تترك هذا الأمر لي بووث

Tatsächlich ist für mich jetzt klar, dass er ein wichtiges... und... engagiertes Mitglied der Terrorzelle war, die diesen Anschlag seit Jahren geplant hat.
في الحقيقة، اتضح الأمر لي الآن أنه كان عضوا حيويا ومتفانيا للخلية الإرهابية التي خططت وتآمرت على هذا الهجوم منذ سنوات

Und Sie können mir das mit einem kleinen Gefallen vergelten.
و يمكنك يا صديقي أن ترد الأمر لي بخدمة صغيرة

Überlass das mir. Ich kann sehr überzeugend sein.
دع هذا الأمر لي يمكنني أن أكون مقنع جيد

Überlasst das mir, Jungs.
اترك الأمر لي انا سأشرح للمفتش سوكس

Überlasst das mir. Vertraut mir, wir sperren sie ein.
اتركا الأمر لي ثقا بي، سنحتجزها

Überlasst das mir. Ich bringe uns dorthin, wo es nötig ist.
اتركوا الأمر لي أستطيع إيصالنا حيث يجب

- Überlass das mir. Das ist Plan A.
دعيّ الأمر لي, هذا الخطة الأساسية

Überlass das mir, oder verlass die Firma!
اتركِ الأمر لي او اتركي الشركة

- Und ich will zusehen. - Überlassen Sie das mir, Ministerin.
أريد رؤية مرئية لهذا - دع الأمر لي حضرت الوزيرة -

- Überlasst das mir, Jungs.
دعوا الأمر لي يا رجال

(Dr. Zepp) Sie sollen das mir überlassen.
أرجوكِ، دعي الأمر لي - أعرف، لكن

Er versteht, wie viel es mir bedeutet.
يتفهم مقدار ما يعنيه الأمر لي.

Das verstand ich auch, ohne dass man es mir aufzeichnete.
لا أحتاج أحد ليوضّح الأمر لي

Raja wollte es mir einmal erklären.
-حاول (راجا) شرح الأمر لي ذات مرّة" "

Weißt du, dann brauch man es nicht mit sich rum zu schleppen... und ich hab nen Kollegen, der bei UPS arbeitet... also hat er es für mich aufgegeben.
لا أود حملها معي بجانب أنني أعرف من يعمل بهيئة النقل و أعد الأمر لي

für mich klang es, als würde Ihnen eine kleine Pikanterie im Magen liegen.
بدا الأمر لي وكأنَّ هناك كلام عالق في حلقكِ

Ich gehe jetzt zu dieser Möchtegern-Detektivin, damit sie mir das alles erklärt.
وسأمسك بتلك المحققة المتحاذقة وسأجعلها تفسر الأمر لي