"الأيّام" - Traduction Arabe en Allemand

• Tage
• Tagen
• Tages
• heutzutage
• Zeiten

Es hat Spaß gemacht, die letzten Tage mit Ihnen zu verbringen.
سّيّد بريسكوت, قد كان رائع ان اكون معك هذه الأيّام

Nur für ein paar Tage. Sie sollen Natalie besser kennen lernen.
لزوج من الأيّام أريد أن يعرفون ناتالي أفضل

Zeigen Sie mir, wer die letzten drei Tage kam.
اخرج جميع من لحق بنا في الأيّام الثّلاثة الآخرة

In den nächsten paar Tagen tat ich, was jedes normale Mädchen tun würde.
خلال الأيّام القليلة القادمة فعلت ما كان أيّ فتاة طبيعيّة ستفعل

Sieht so aus, als wären es nur du und ich, Bruder, wie in alten Tagen, bevor diese Schwachköpfe da waren.
أنا وأنت فحسب يا أخي مثل الأيّام الخوالي، قبل أن يأتي هذان المعتوهان

Eines Tages kamen ein paar Kinder in die Gasse... und sperrten ihn in einer Kiste ein.
في يوم من الأيّام اتى صبية إلى الزقاق و ألقوْ به في صندوق

Aber diese KI Schachplattform verbindet vielerlei Künstliche Intelligenzen, die es heutzutage gibt.
ثمين جداً لمُطوّري شبكات الذكاء الإصطناعي تلك الأيّام ماذا هنالك ؟

Mein erster richtiger Freund. Und die sind rar in diesen Zeiten.
"صديقي الحميم الأوّل، والأصدقاء قلّة هذه الأيّام"

Und Stunden Tage. Und Tage könnten für ihn Jahre sein.
الساعات تعادل الأيّام والأيّام هنا تعادل السنوات هناك

Aber ab morgen Nacht, sind diese Tage vorbei.
ولكن بدءاً من ليلة غدٍ، ستولّي تلك الأيّام

So was. Die Tage mag ich, ich fühle mich wie ein Butler.
أنا حقّاً أحببتُ تلك الأيّام أنا ، أنا أشعر كالخدم

Nur damit du's weißt, ich habe vor, die nächsten Tage nicht zur Verfügung zu stehen.
فقط لأعلمكِ في هته الأيّام القادمة أخطط أن أمثّل كأنني متوعّكة

Aber so unheimlich die letzten paar Tage auch waren, jeder ist lebendig da raus gekommen.
لكن بقدرِ ما كانت الأيّام القليلة الماضية مخيفةً إلّا أنّ الجميع خرجوا أحياء

Ich will mich heute mit der Gewalt der letzten Tage befassen.
أريدُ التحدّث عن العنفِ في الأيّام القليلة الماضية.

An diesn Tagen bewegen sich die Dinge langsam da draußen!
الأمور تجري ببطء نوعاً في الخارج هذه الأيّام

Sieht aus als wär die Familie das einzige, woran ich in diesen Tagen denken kann.
يبدو أنّ العائلة هي ما أفكّر فيه فقط هذه الأيّام

Aber in den letzten drei Tagen war ich dort nicht in der Nähe, okay?
ولكن لم أكن بالقرب من هناك خلال الثلاثة الأيّام الماضية ، حسناً؟

Eines Tages habe ich ihm S1 versprochen, wenn er Holz für mich sägt. - Tja.
بيوم من الأيّام وعدته بدولار إن قام بقطع الخشب

Der Patient hat wiederholt erklärt, dass er eines Tages eine wichtige Rolle in einer Schlacht zwischen Satan, Jahwe und Jesus spielen wird.
المريض قد صرّح مرارًا وتكرارًا أنه في يوم من الأيّام سيلعَب دورًا رئيسيًا في المعركة بيَن الشيطان، الربّ، والمسيح.

Ich hätte es getan, aber gute Angestellte sind heutzutage schwer zu finden.
كنتُ لأفعل، لكنّ المساعدة الجيّدة صعبٌ جدّاً أنْ نجدها هذه الأيّام

Sie wissen ja, wie diese Kinder heutzutage sind.
إنكَ تعرفُ تصرفات الأطفال بهذهِ الأيّام.

Diese Zeiten sind vorbei.
-تلك الأيّام قد ولّت . -إذن ماذا تودّ أن تفعل؟