"الإتحاد السوفييتي" - Traduction Arabe en Allemand

• der Sowjetunion
• die Sowjetunion
• UdSSR

Sie half Lech Walesa dabei, die millionenstarken, sowjetischen Truppen aus Polen zu vertreiben und den Untergang der Sowjetunion zu initiieren, wie wir alle wissen.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

..stärkste Macht in der Sowjetunion eingelassen hat.
أقوى طرف في الإتحاد السوفييتي بعد الحزب الشيوعي الذي على عاتقه مهمة

1991 erklärt die Ukraine ihre Unabhängigkeit von der Sowjetunion.
و في عام 1991 اعلنت استقلالها عن الإتحاد السوفييتي

Wir haben Wirtschaftler in die Sowjetunion geschickt mit Privatisierungsplänen, als alles zerbrach und was ihnen wirklich fehlte, das war soziales Vertrauen.
قمنا بإرسال الاقتصاديين إلى الإتحاد السوفييتي محملين بخطط للخصخصة وقت انفصاله ووقت كان أكثر ما ينقصهم هو الثقة الاجتماعية.

Er ist noch aus der Zeit, bevor die Sowjetunion sich auflöste.
"إنها مصنوعة قبل تفكّك "الإتحاد السوفييتي

Er schilderte, die Sowjetunion würde Männer wie mich begrüßen, im Kommunismus seien alle gleich.
و الذي وصف كيف ان الإتحاد السوفييتي *يرحبون بـ *رجالٍ مثلي *في ظل الشيوعية جميعنا متساوون*

Aufgrund verbesserter Beziehungen, die vom sowjetischen Staatschef Leonid Breschnew und US-Präsident Nixon ausgehandelt wurden, strebten die UdSSR und die USA eher eine Zusammenarbeit als einen Wettstreit an.
ولكن من أجل تحسين العلاقات تفاوض رئيس الوزراء السوفييتي ليونيد بريشنييف ورئيس الولايات المتحدة نيكسون اتجه الإتحاد السوفييتي والولايات المتحدة نحو التعاون بدلا من التنافس.

Bulgakovs Geschichte spielt am selben Schauplats an dem sie geschrieben wurde -- in der UdSSR auf der Höhe der Stalinistischen Periode.
حيث تدور أحداثها في نفس مكان كتابتها وهو الإتحاد السوفييتي في ذروة حكم ستالين

In einem bedingungslosen Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion, ... käme es durch die dann entstehende Druckwelle zu einer Explosionsartigen Beschleunigung von Tachionen, ... Partikel die sich rückwärts bewegen, durch das was ihr als Zeit wahrnehmt,
"إن اشتبكت "الولايات المتحدة" مع "الإتحاد السوفييتي .. في حرب شاملة الموجة التضاغطية الناتجة سوف يخرج منها .. تدفق مفاجيء من التاكيونات الجزيئات التي تنتقل باتجاه الخلف .. خلال ما تميزونه كزمن

Er ist ein brillanter Physiker und ein redegewandter Vertreter der jüdischen Refuseniken, die noch immer in der Sowjetunion gefangen sind.
إنه فيزيائيٌ عبقري. وهو كذلك مسانِداً لليهوديين المرفوضين (جماعة من اليهود في الإتحاد السوفييتي الذين رُفض السماح لهم بالهجرة إلى اسرائيل) اللذين لا يزالوا محبوسين في الإتحاد السوفييتي.

In einem bedingungslosen Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion, ... käme es durch die dann entstehende Druckwelle zu einer Explosionsartigen Beschleunigung von Tachionen, ... Partikel die sich rückwärts bewegen, durch das was ihr als Zeit wahrnehmt,
إن اشتبكت (الولايات المتحدة) مع (الإتحاد السوفييتي) في حرب شاملة الموجة التضاغطية الناتجة سوف يخرج منها تدفق مفاجئ من التاكيونات... الجزيئات التي تنتقل باتجاه الخلف خلال ما تميزونه كزمن...

Wurde "Held der Sowjetunion" für das Versinken des Kriegsmarineschiffs Goya im Krieg, oder?
منح لقب بطل الإتحاد ... السوفييتي لإغراقه سفينة سلاح البحرية الألماني ... جويا) خلال الحرب .

die Sowjetunion gibt es nicht mehr?
الإتحاد السوفييتي" تفكّك؟"

Aber UdSSR zuerst mit Kamera.
لكن الإتحاد السوفييتي هو أول من أرسل كاميرا