"الإسعاف" - Traduction Arabe en Allemand

• Rettungswagen
• einen Krankenwagen
• Sanitäter
• der Krankenwagen
• den Krankenwagen
• Notarzt
• Ambulanz
• Notaufnahme
• Arzt
• Krankenhaus
• Rettungssanitäter
• Krankenwagen rufen
• Ambulanzen
• dem Krankenwagen

Ihr Herz war schon tot, als es im Rettungswagen zu schlagen aufhörte.
لقد ماتَ قلبها في اللحظة التي توقّف فيها في سيّارة الإسعاف

Als der Rettungswagen 15 Minuten später kam, übergab ich ihnen einen lebenden Patienten.
عندما وصلت سيارة الإسعاف بعد 15 دقيقة سلمت لهم مريضاً على قيد الحياة

Mein Freund verblutet auf der Straße. Kann ich einen Krankenwagen rufen?
صديقى ينزف و شارف على الموت ممكن أستعمل هاتفك لطلب الإسعاف ؟

Jefferson, bis 9:30 Uhr kommst du mit dem Sanitäter.
لديكم حتى الساعة 09: 30 لتظهروا مع سيارة الإسعاف

Und er starb, als der Krankenwagen schon unterwegs war, um ihn ins Krankenhaus zu bringen.
لكنه مات عندما كانت سيارة الإسعاف في طريقها إلى المستشفى لأخذه من هناك.

Sie packten einfach den Sack und warfen sie in den Krankenwagen.
و أمسكوا فقط بالكيس و ألقوا بها في سيارة الإسعاف

Mit letzter Kraft ruft ihr den Notarzt und hofft auf einen erfahrenen Arzt, aber ihr erreicht mich.
وتتصل على الإسعاف تتمنى ان يرد عليك مختص.

Die Ambulanz ist bestellt. Sie ist unterwegs.
لقد اتصلنا بسيارة الإسعاف. سيارة الإسعاف قادمة على الطريق.

Das ist kein Ersatz für den Rettungswagen.
نحن لا نهدف لكي نحل محل سيارات الإسعاف.

Ich bin ein Typ, mit dem du herummachst und von dem du dir Rettungswagen leihst.
أنا رجل عبثتِ معه واقترضت منه سيارة الإسعاف

Ich glaube nicht, dass der Rettungswagen hier rechtzeitig ankommt.
لا أظن بأن سيارة الإسعاف تلك ستأتي إلى هنا في الوقت المناسب

Ein schrecklicher Unfall ist passiert. Kann ich einen Krankenwagen rufen?
وقع حادث رهيب , ممكن نستخدم هاتفك لإستدعاء الإسعاف ؟

Hallo? Hallo? Ich brauche einen Krankenwagen.
مرحباً، أرسلوا الإسعاف إلى الشقق الملكية رقم المبنى 334، جنوباً

Ruft einen Krankenwagen und die Polizei.
يبعد بضع اميال اخبروهم ان يستدعوا الإسعاف والشرطه

Ruft einen Sanitäter. Seht mal nach. - Ja, Sir.
إطلب الإسعاف أيها العريف , إذهب وتفقد ما حدث

Meine Sanitäter und meinen Chirurgen.
. احضروا سيارة الإسعاف . واحضروا كبير الأطباء معهم

Verstehe. Bleiben Sie bei ihr. der Krankenwagen ist schon unterwegs.
عليك البقاء على مقربة منها سيارة الإسعاف في طريقها

Während ich über eine Stunde lang auf den Krankenwagen wartete,
وبينما كنت بانتظار الإسعاف لتصل لأكثر من ساعة ..

Ich rufe besser den Notarzt, Sir. Ist er schwer verletzt?
أعتقد أنه من الأفضل استدعاء سيارة الإسعاف

Die Ambulanz soll zum Hintereingang. Ladet sie dort ein.
اريدك ان تجلب سيارة الإسعاف من الخلف وقوموا بنقلها من هناك

Wir rasten mit ihr um 3:00 Uhr morgens zur Notaufnahme, aber sie wollten sie ohne Namen nicht aufnehmen.
أسرعنا بها إلى معبر الإسعاف في الثالثة صباحاً لكن لم يقبلوا بإدخالها دون اسم

Früher haben wir Schweine wie dich verbluten lassen und den Arzt abbestellt.
في الأيام الخوالي الجيدة كنا لنترك الجثة تنزف ونلغي طلب الإسعاف

FRAU (ÜBER FUNK): Feuerwehr und Rettungssanitäter bereithalten.
فليستعدّ كلّ أفراد إدارة المطافيء و رجال الإسعاف

Es stehen Leute Schmiere mit Kleingeld und Telefonnummern für die Ambulanzen.
لدينا نقط مراقبة في نقط التغيير، وأرقام محلية جاهزة من أجل الإسعاف

dann fahren Sie das zweite Auto und folgen dem Krankenwagen.
من الأفضل لك أن تقودي السيارة وتتبعي سيارة الإسعاف