"الإيصال" - Traduction Arabe en Allemand

• Quittung
• Beleg
• Rechnung
• Die sorgt

OK. Lass dir eine Quittung geben.
وخذ منها إيصال استلام، وتأكد أنك حصلت على هذا الإيصال.

Er war vor zwei Tagen hier. Steht da auf der Quittung.
لقد كان عندنا منذ يومين ، ونسى هذا الإيصال

Also können Sie jede Quittung dem Artikel, der verkauft wurde, zuordnen?
صحيح, إذا أنت تستطيع أن تطابق الإيصال مع المنتج الذي تم شراؤه؟

Ich bin im Schuhladen gewesen, gab ihnen den Beleg. Sieh mal, was sie mir dafür gaben.
أعطيتهم الإيصال وأنظر ماذا أعطوني.

Du hast den Beleg mit Datum und Uhrzeit.
حصلت على الإيصال التاريخ والوقت مسجل

In Ordnung, hier ist der Fahrzeugbrief, die Fensterplakette, die Rechnung.
حسناً، إليك الإستمارة، وملصق النافذة، الإيصال.

Geben Sie das meiner Sekretärin. Die sorgt für die Bezahlung.
أعط الإيصال للفتاة هناك وستدفع المال لك

Wenn Sie mir sagen, wofür diese Quittung ist, dann gehe ich und lass Sie in Ruhe.
إن أخبرتني لأيّ شيء هذا الإيصال فسأذهب، سأدعكَ وشأنكَ

Ich habe die Quittung in der Box gelassen, falls du sie umtauschen willst.
تركت الإيصال في الصندوق، لو أردت استبدالها أو ما أشبه.

Dem Labor ist es nicht gelungen, die Quittung wiederherzustellen. - Zeigen Sie her.
مختبر الجريمة لم يتمكن من إستعادة أي شيء من الإيصال

- Guam? Sergeant Korsak ist im Labor und versucht sich an der Quittung.
حسناً جوام الرقيب كورساك في مختبر الجريمة ، يعمل على الإيصال

Es tut mir leid, aber ich muss nach der Quittung gehen.
اسمعا، أنا آسف، ولكن عليّ الالتزام بما هو موجود على الإيصال القواعد قواعد

Das ist die Quittung von Grandpierre für Charles' Sachen.
لصقتها سوية ثانية "ذلك الإيصال الذى أعطاه لى "جراندبييـر "بشأن متعلقات "تشارلـز

Quittung und Paket sind ein amtliches Geständnis. Verstehst du?
هذا الإيصال والطرد كالإعتراف الموقع

Du hast die Quittung, den Schlüssel, meinen Namen.
عندك الإيصال مفتاح صندوق البريد

Das ist meine Quittung für Ihre Quittung.
و هذا إيصال يفيد أنك قد استلمتي الإيصال

Dieser Beleg ist zwei Tage alt.
إن تاريخ هذا الإيصال يعود ليومين مضيا. هه!

Ich weiß nicht. Shelly, hol den Beleg.
لا أدري، "شيلي"، اجلبي الإيصال.

Die Zeitangabe auf dem Beleg sagt an, es war vor 45 Minuten.
وقت شراء الإيصال منذ 45 دقيقة

Die Rechnung besagt, dass sie für zwei kleine Kaffee bezahlt hat, sie bekam zwei große.
حسنا, الإيصال يقول أنها دفعت لـ كوبين من الحجم الصغير ولكنها حصلت على حجم كبير

Und die Rechnung hast du zufällig in die Tasche gesteckt?
اذاً فقد حدث أن نسيت الإيصال هنا؟