"التكلّم" - Traduction Arabe en Allemand

• sprechen

Insbesondere darüber, woran unsere Art, über Liebe zu sprechen krankt.
وتحديدًا، أوّد التكلّم عن الخطأ بحديثنا عن الحب.

Ich weis nicht wie ich es fertig brachte so mit ihnen zu sprechen.
لا أعرف ما الذي دفعني إلى التكلّم إليهم هكذا

Geschweige denn, mich zu sprechen. Aber eines Tages war meine Pechsträhne vorbei.
أو التكلّم معي حتى، لكن يوم من الأيام سلسلتي المتواصلة من الخسائر إنتهت

Wenn Du nicht spanisch sprechen kannst, dann sprich überhaupt nicht.
إن لم تجيدوا التكلّم بالإسبانيّة فلا تتكلّموا إطلاقاً

Sie können offen sprechen, solange es nicht geheim ist.
يمكنك التكلّم بحريّة طالما أن ما تقولهُ ليس سري.

Können wir oben darüber sprechen?
أيمكننا التكلّم حول هذا في الطابق العلوي ؟

Videosequenz einleiten. Ich muss sofort mit ihm sprechen.
إبدأ إتصال مرئي, أُريد التكلّم معه فوراً

Okay, können Sie... jetzt sprechen? Haben Sie mich vermisst?
حسناً , هل يمكنك , التكلّم الآن ؟ هل إفتقدتيني ؟

Es gibt auch andere Menschen, die mit mir sprechen möchten.
[صوت رخيم] لا تعتقدين أنّه عندي أناس آخرون يريدون التكلّم معي؟

Ja, da will jemand mit Ihnen sprechen.
أجل، ثمة شخصاً يريد التكلّم معكم.

Da kann ich nur für mich sprechen, und... nein.
أستطيع التكلّم عن نفسي فقط ، ولا

Aber ich kann in seinem Namen sprechen.
ولكن يمكنني التكلّم نيابةً عنه

Aber ihr wurde beigebracht, so zu sprechen. Sie tut nicht nur so.
لقد تعلّمت التكلّم هكذا لم تتعمّد.

Oh, ich hasse es, mit dir zu sprechen, während du fährst.
أكره التكلّم معكِ و أنتِ تقودين.

Hallo? Kann ich bitte Mr. Lernie sprechen?
مرحباً، أجل، أيمكنني التكلّم إلى السيّد (ليرني) رجاءً؟

Ist Neil Baron zu sprechen?
(أنا (ويندي هيلي (أريد التكلّم مع (نيل بارون

Detective, ich muss mit Ihnen über Max sprechen.
(أيّها المحقّق ، أريد التكلّم إليك بشأن (ماكس

Die Bänker, mit denen wir sprechen wollen... sind in New York.
المصرفيون الّذين نريد التكلّم معهم، يتواجدون في (نيويورك)

- Wir wollen über deine Medikamente sprechen.
نريد التكلّم عن دوائكِ